Office of Care Management and Social Work , Department of Veterans Affairs, Washington, DC, USA.
Soc Work Health Care. 2011;50(7):564-75. doi: 10.1080/00981389.2011.554275.
The Department of Veterans Affairs (VA's) mission is to care for those who have borne the battle. As medical technology has advanced, more and more of our returning combat Veterans survive what would have been fatal wounds in previous conflicts ( Gawande, 2004 ). But survival is only the immediate goal-our job is to restore Veterans to the greatest level of health, independence, and quality of life that is medically possible. The VA is achieving this goal through close collaboration with the Department of Defense (DoD) to facilitate a smooth transition and continuum of care that ensures Veterans and Service Members receive the care they deserve. This article describes VA's system of Veteran-centered, post-combat care programs that rely on significant involvement of social workers to support Service Members, Veterans and their families through recovery, rehabilitation, and re-integration into their home communities.
美国退伍军人事务部(VA)的使命是照顾那些经历过战斗的人。随着医疗技术的进步,越来越多的参战退伍军人在以前的冲突中幸存下来,这些创伤在以前是致命的(Gawande,2004)。但生存只是眼前的目标——我们的工作是通过与国防部(DoD)的密切合作,恢复退伍军人的最大健康水平、独立性和生活质量,这在医学上是可能的。VA 通过与国防部的密切合作,实现了这一目标,以确保退伍军人和现役军人得到他们应得的照顾。本文描述了以退伍军人为中心的、战斗后的医疗保健计划系统,该系统依赖于社会工作者的大量参与,通过康复、康复和重新融入他们的家庭社区,为现役军人、退伍军人及其家属提供支持。