CINBIOSE , Université du Québec à Montréal, Montréal, Québec, Canada, H3C 3P8.
Ergonomics. 2012;55(2):160-72. doi: 10.1080/00140139.2011.576776. Epub 2011 Aug 17.
In Québec, Canada, cleaning tasks were once divided into 'light' or 'heavy' cleaning, assigned respectively to women and men. These categories are being merged; in principle, both genders are assigned the same tasks. Activity analysis using observations and interviews examined work activity of male and female cleaners in two hospitals. In one hospital, work activity could be compared before (time 1) and after the work reorganisation (time 2). Some gender segregation of tasks appeared to have persisted at time 2, in both hospitals. Some route assignments contained components that were difficult for all cleaners, especially women of average strength. Only about one-third of the recommendations for improvement made at time 1 had been carried out by time 2, 12 years later. In a low-status job, it may be hard to meet equality, health and efficiency goals because commitment to improving equipment and worksite design may be lacking.
Current attempts to desegregate jobs should be accompanied by attention to physical job demands in order to protect employee health and access to equal employment. The study also shows the need to follow up ergonomic interventions, particularly in low-status jobs such as cleaning, where recommendations can be forgotten.
在加拿大魁北克,清洁任务曾经分为“轻”或“重”清洁,分别分配给女性和男性。这些类别正在合并;原则上,两种性别都被分配相同的任务。使用观察和访谈进行的活动分析研究了两家医院中男性和女性清洁工的工作活动。在一家医院,工作活动可以在工作重组之前(时间 1)和之后(时间 2)进行比较。在两个医院,任务的一些性别隔离似乎在时间 2 仍然存在。一些路线分配包含对所有清洁工,尤其是平均体力的女性来说都很困难的组件。在 12 年后的时间 2,仅大约三分之一的时间 1 提出的改进建议得到实施。在地位低下的工作中,可能难以实现平等、健康和效率目标,因为可能缺乏对改进设备和工作场所设计的承诺。
目前,在试图消除工作隔离时,应该注意体力工作要求,以保护员工健康和获得平等就业。该研究还表明,需要跟进人体工程学干预措施,特别是在清洁等地位低下的工作中,因为建议可能会被遗忘。