Takeda K, Bandou M, Nishimura Y
Department of Neurology, National Hospital Medical Center.
Rinsho Shinkeigaku. 1990 Jan;30(1):78-83.
A 65-year-old female was admitted to our hospital because of left hemiparesis with sudden onset one week before. She was congenitally right-handed. She had been a teacher of Japanese string instrument (samisen) playing and been able to sing Japanese traditional songs well. A tape on which she had recorded her songs one year before the admission also proved her to be a good singer. Neurological examination on admission revealed almost normal findings except for minimal weakness in her left hand fingers. Right temporal lobe hemorrhage was revealed by CT scan. One month after the admission, she complained that she was unable to sing her songs and to play samisen as she used to do. Her intelligence was normal (WAIS VIQ116, PIQ108) and there were no abnormal findings as follows: aprosodia, aphasia, agraphia, memory disturbance, agnosia and ideational, ideomotor, constructional or limb-kinetic apraxia. She could point out her errors while singing. However, musical receptive function was slightly disturbed with tonal memory in Seashore test. When she was asked to sing a song without any instrumental support, she hummed a melody occasionally with wrong pitch, but rhythmically. After hearing a song she knew well, she reproduced it with slight improvement. With the vocal or the instrumental accompaniment, she could sing fairly well. She had some mistakes of pitch while playing a samisen. MRI was performed one year and a half after the brain hemorrhage. It displayed a thin linear of hematoma in the white matter of the right upper temporal and transverse gyrus. It was proved in our case that motor amusia with minimal musical receptive dysfunction could appear following a cerebral lesion and musical function might be independent of intelligence or verbal function.
一名65岁女性因一周前突然出现左侧偏瘫入院。她先天性惯用右手。她曾是一名日本弦乐器(三味线)演奏教师,并且能很好地演唱日本传统歌曲。入院前一年她录制自己歌曲的磁带也证明她是一名优秀的歌手。入院时神经系统检查除左手手指有轻微无力外,其余结果基本正常。CT扫描显示右侧颞叶出血。入院一个月后,她抱怨自己无法像以前那样唱歌和演奏三味线了。她的智力正常(韦氏成人智力量表智商:言语智商116,操作智商108),且没有以下异常表现:失韵律、失语、失写、记忆障碍、失认以及观念性、观念运动性、结构性或肢体运动性失用症。她唱歌时能指出自己的错误。然而,在西肖尔测试中,音乐接受功能伴有音调记忆稍有受损。当要求她无乐器伴奏唱歌时,她偶尔会哼出旋律,但音高有误,不过节奏正确。在听过一首她很熟悉的歌曲后,她演唱时稍有进步。有了声乐或乐器伴奏,她能唱得相当好。她演奏三味线时存在一些音高错误。脑出血一年半后进行了MRI检查。结果显示右侧颞上回和横回白质有一条细小的血肿线。在我们的病例中证实,脑损伤后可出现伴有轻微音乐接受功能障碍的运动性失乐感,且音乐功能可能独立于智力或语言功能。