Mushiaki Shigeru
Faculty of Human Studies, Shujitsu University, Japan.
J Int Bioethique. 2011 Mar-Jun;22(1):91-7, 210-1.
Nanotechnologies are often said to be "converging" with other technologies like biotechnology, information technology, and cognitive science. And so-called "NBIC convergence" is thought to enable "enhancement" of human performance. First, I classify various kinds of enhancement. Second, I focus on the "cybernetic enhancement," to which nanotechnologies are supposed to contribute, and analyze the connection and integration of humans with machines, which could lead to the cyborgization of human beings. Third, I examine the portrayal of robot/cyborg technology in Japanese popular media, point out the tendency to empathy or ensoulment concerning robots/cyborgs, and raise the question of "ethical issues of ethical enhancement." Fourth, I compare nanotechnologies with neurotechnology and criticize the hype of "converging technologies."
人们常说纳米技术正在与生物技术、信息技术和认知科学等其他技术“融合”。所谓的“NBIC融合”被认为能够实现人类能力的“增强”。首先,我对各种增强类型进行了分类。其次,我聚焦于纳米技术有望做出贡献的“控制论增强”,并分析人类与机器的连接和整合,这可能导致人类的半机械人化。第三,我考察了日本大众媒体中机器人/半机械人技术的描绘,指出对机器人/半机械人的共情或赋予灵魂的倾向,并提出“伦理增强的伦理问题”。第四,我将纳米技术与神经技术进行比较,并批评“融合技术”的炒作。