Myers Julie E, Taylor Barbara S, Rojas Fermín Rita A, Reyes Emily Virginia, Vaughan Catherine, José Lina, Javier Carmen, Franco Estévez Ramona, Donastorg Cabral Yeycy, Batista Arelis, Lie Yolanda, Coakley Eoin, Hammer Scott M, Brudney Karen
Division of Infectious Diseases, Columbia University Medical Center, New York, NY 10032, USA.
AIDS Res Hum Retroviruses. 2012 Jul;28(7):667-74. doi: 10.1089/aid.2010.0355. Epub 2011 Sep 23.
Emergence of HIV resistance is a concerning consequence of global scale-up of antiretroviral therapy (ART). To date, there is no published information about HIV resistance from the Dominican Republic. The study's aim was to determine the prevalence of transmitted drug resistance (TDR) to reverse transcriptase and protease inhibitors in a sample of chronically HIV-1-infected patients in one clinic in Santo Domingo. The data are presented in the context of a review of the TDR literature from Latin America and the Caribbean. Genotype testing was successfully performed on 103 treatment-naive adults planning to initiate antiretroviral therapy; the World Health Organization (WHO) list of surveillance drug resistance mutations (SDRM) was used to determine the presence of TDR mutations. WHO SDRM were identified in eight patients (7.8%); none had received sdNVP. There were no significant differences in epidemiologic or clinical variables between those with or without WHO SDRM. The prevalence of WHO SDRM was 1.0% and 6.8% for nucleoside reverse transcriptase inhibitors and nonnucleoside reverse transcriptase inhibitors, respectively. No WHO SDRMs for protease inhibitors were identified. Among 12 studies of TDR in the region with a sample size of at least 100 subjects, the reported prevalence of SDRM ranged from 2.8% to 8.1%. The most commonly identified SDRM was K103N. This information adds to our understanding of the epidemiology of TDR in the region and the possible role such mutations could play in undermining first-line treatment. Ongoing surveillance is clearly needed to better understand the TDR phenomenon in the Caribbean.
艾滋病毒耐药性的出现是全球扩大抗逆转录病毒疗法(ART)令人担忧的后果。迄今为止,多米尼加共和国尚无关于艾滋病毒耐药性的公开信息。该研究的目的是确定圣多明各一家诊所中慢性HIV-1感染患者样本中对逆转录酶和蛋白酶抑制剂的传播耐药性(TDR)患病率。这些数据是在对拉丁美洲和加勒比地区TDR文献进行综述的背景下呈现的。对103名计划开始抗逆转录病毒治疗的未接受过治疗的成年人成功进行了基因分型检测;使用世界卫生组织(WHO)的监测耐药性突变(SDRM)列表来确定TDR突变的存在。在8名患者(7.8%)中鉴定出WHO SDRM;无人接受过单剂量奈韦拉平(sdNVP)。有无WHO SDRM的患者在流行病学或临床变量方面无显著差异。核苷类逆转录酶抑制剂和非核苷类逆转录酶抑制剂的WHO SDRM患病率分别为1.0%和6.8%。未鉴定出蛋白酶抑制剂的WHO SDRM。在该地区样本量至少为100名受试者的12项TDR研究中,报告的SDRM患病率在2.8%至8.1%之间。最常鉴定出的SDRM是K103N。这些信息增进了我们对该地区TDR流行病学的理解以及此类突变在破坏一线治疗中可能发挥的作用。显然需要持续监测以更好地了解加勒比地区的TDR现象。