Biology of Lactation Laboratory, Institute of Animal Science, the Volcani Center, Bet Dagan, Israel.
J Dairy Sci. 2011 Sep;94(9):4468-75. doi: 10.3168/jds.2010-4092.
Support of milk production in modern dairy cows demands a large proportion of its own metabolic resources, such as glucose, which might be required under stressful situations. The aim of the experiment was to test the hypothesis that acute immune stress shifts oxidative metabolism to glycolysis. Two mammary quarters in 6 Holstein cows were infused with lipopolysaccharide (LPS), whereas the 2 counter quarters served as controls to the treatment. An additional 6 cows were infused with saline and served as running controls. The LPS challenge induced dramatic transient increases in milk lactate (75-fold) and malate (11-fold) concentrations (both markers of glycolysis) at 24h posttreatment. No significant changes in lactate and malate concentrations were recorded in control quarters and control animals, indicating that the effect of LPS was restricted to the treated gland. The LPS challenge induced a dramatic transient decrease in milk yield, and lactose and citrate (a marker of mitochondrial metabolism) secretion at 24h posttreatment. The kinetics were inversely proportional to those of lactate and malate concentrations. Thus, our data suggest that LPS challenge induces acute conversion of epithelial cell metabolism from principally mitochondrial-oxidative to principally cytosolic (glycolytic), which allows the diversion of metabolic resources normally used to synthesize milk to support the immune system. An in vitro bacterial growth test showed that concentrations of lactate, malate, and lactose equivalent to those found in the in vivo experiment delayed and reduced the growth of a pathogenic Escherichia coli strain, suggesting that they play a role in diminution of bacterial multiplication in the mammary gland.
支持现代奶牛的牛奶生产需要大量自身代谢资源,如葡萄糖,在应激情况下可能需要这些资源。实验的目的是检验以下假设:急性免疫应激会将氧化代谢转移到糖酵解。在 6 头荷斯坦奶牛的 2 个乳区中注入脂多糖(LPS),而另外 2 个乳区作为对照。另外 6 头奶牛注入生理盐水作为对照。LPS 挑战在治疗后 24 小时内引起了乳乳酸(75 倍)和苹果酸(11 倍)浓度的剧烈短暂增加(均为糖酵解的标志物)。在对照乳区和对照动物中未记录到乳酸和苹果酸浓度的显著变化,表明 LPS 的作用仅限于受治疗的腺体。LPS 挑战在治疗后 24 小时内引起了产奶量、乳糖和柠檬酸(线粒体代谢的标志物)分泌的剧烈短暂下降。动力学与乳酸和苹果酸浓度呈反比。因此,我们的数据表明,LPS 挑战诱导上皮细胞代谢从主要的线粒体氧化到主要的细胞质(糖酵解)的急性转换,这允许将通常用于合成牛奶的代谢资源转移到支持免疫系统。体外细菌生长试验表明,与体内实验中发现的浓度相当的乳酸、苹果酸和乳糖会延迟和减少致病性大肠杆菌菌株的生长,表明它们在减少乳腺中细菌繁殖方面发挥作用。