Section of Social Medicine, Department of Public Health, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
J Adolesc Health. 2011 Sep;49(3):272-7. doi: 10.1016/j.jadohealth.2010.12.013. Epub 2011 Apr 21.
Indicators such as country of birth and language spoken at home have been used as proxy measures for ethnic background, but the validity of these indicators in surveys among school children remains unclear. This study aimed at comparing item response and student-parent agreement on four questions about country of birth and language spoken at home in three European countries.
We analyzed data from the Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) Child-Parent Validation Study 2005, including 486 matched student-parent pairs from Denmark, Hungary, and Scotland. Selected items from the internationally standardized HBSC questionnaire were completed by 11-year-old students and their parents. We examined item response and student-parent agreement on the four HBSC Ethnic Background Indicators: the student's country of birth, mother's country of birth, father's country of birth, and language usually spoken at home.
All item response rates were high for both students (>92%) and parents (>96%). The percent student-parent agreement was high on all four items (>97%). The strength of agreement ranged from good to excellent for all items indicated by the kappa value (between .60 and 1.00). Results were robust across countries.
Our findings suggest that students as young as 11 years are able to provide valid responses to four simple questions about country of birth and language spoken at home. The four HBSC Ethnic Background Indicators can be useful in epidemiologic studies on identification of subgroups that may receive unequal prevention services or in assessment of how risk factors, symptoms, and diseases may differ by ethnic background among school children.
出生地和家庭语言等指标已被用作民族背景的替代衡量标准,但这些指标在学校儿童调查中的有效性尚不清楚。本研究旨在比较三个欧洲国家的 486 对学生-家长对四项关于出生地和家庭语言问题的反应和一致性。
我们分析了来自健康行为在青少年中的研究(HBSC)儿童-家长验证研究 2005 年的数据,包括来自丹麦、匈牙利和苏格兰的 486 对匹配的学生-家长对。11 岁的学生和他们的家长完成了国际标准化 HBSC 问卷中的选定项目。我们检查了四个 HBSC 民族背景指标(学生的出生地、母亲的出生地、父亲的出生地和家庭中常用的语言)的项目反应和学生-家长的一致性。
所有学生(>92%)和家长(>96%)的项目反应率都很高。四项内容的学生-家长一致性百分比都很高(>97%)。一致性的强度对于所有项目的 Kappa 值(在.60 到 1.00 之间)都表示为良好到极好。结果在各国之间是稳健的。
我们的研究结果表明,年仅 11 岁的学生能够对四项关于出生地和家庭语言的简单问题提供有效回答。HBSC 的四个民族背景指标可用于识别可能接受不平等预防服务的亚组的流行病学研究,或用于评估风险因素、症状和疾病如何可能因民族背景而在学龄儿童中有所不同。