Department of Physiology, Faculty of Science, Mahidol University, Rama VI Road, Bangkok, 10400, Thailand.
J Physiol Sci. 2011 Nov;61(6):473-86. doi: 10.1007/s12576-011-0168-5. Epub 2011 Aug 21.
Endurance swimming is known to increase duodenal calcium absorption in normal rats and bone strength in estrogen-deficient rats. Because the stress resulting from forced training often attenuates the stimulatory effect of exercise, swimming in an inescapable chamber should reveal both the positive effect of the exercise and the negative effect of stress. In the work reported herein, swimming rats showed no signs of stress during 2 weeks of training. However, stress response gradually developed thereafter and peaked at weeks 6 and 7. In rats swimming for 2 weeks, transcellular duodenal calcium transport was enhanced ~2-fold. In contrast, calcium absorption was reduced in rats swimming for 8 weeks, consistent with the absence of swimming-induced upregulation of calcium transporter genes in the 8-week group. In conclusion, prolonged stress hindered the stimulatory effect of swimming on duodenal calcium absorption, and thus endurance exercise should be performed without forced training or stress to retain its beneficial effect on calcium metabolism.
耐力游泳已知可增加正常大鼠的十二指肠钙吸收和去势大鼠的骨强度。因为强迫训练产生的应激通常会减弱运动的刺激作用,所以在无法逃脱的室中游泳应该既能揭示运动的积极作用,也能揭示应激的消极作用。在本文报道的工作中,游泳大鼠在 2 周的训练过程中没有表现出应激的迹象。然而,此后应激反应逐渐发展,并在第 6 和第 7 周达到高峰。在游泳 2 周的大鼠中,跨细胞十二指肠钙转运增加了约 2 倍。相比之下,在游泳 8 周的大鼠中,钙吸收减少,这与 8 周组中游泳诱导的钙转运体基因上调缺失一致。总之,长期应激会阻碍游泳对十二指肠钙吸收的刺激作用,因此,为了保持其对钙代谢的有益作用,耐力运动不应进行强制训练或产生应激。