School of Public Health, University of California, Berkeley, CA, USA.
J Psychoactive Drugs. 2011 Apr-Jun;43(2):146-52. doi: 10.1080/02791072.2011.587707.
As many as 10 million people will die annually by the year 2030 due to tobacco-related causes. While much research has focused on cigarettes, the increasing popularity of smoking hookah (water pipe) has received much less attention. Epidemiological studies have been carried out in India, Pakistan, Syria, Kuwait, and Lebanon, but there are few in the United States. Hookah smoking is typically a social activity and there are many myths and rumors about the relative safety of smoking hookah compared to cigarettes. The aim of this study was to identify the knowledge, attitudes, and practices of hookah smokers in the San Francisco Bay Area. We sampled 50 participants (25 male and 25 female) who were mostly college students at the University of California, Berkeley. Hookah smoking was occasional among those sampled, with only six participants (12%) reporting weekly hookah smoking. The majority of respondents considered hookah smoking to be harmful to their health (88%), yet 52% had no intention of quitting. More definitive studies conveying the possible harm of hookah smoking are necessary to serve as a basis for health education programs and policy changes towards this potentially harmful activity.
到 2030 年,每年将有多达 1000 万人死于与烟草相关的原因。尽管有大量研究集中在香烟上,但吸烟水烟(水烟管)的日益普及却受到了较少关注。在印度、巴基斯坦、叙利亚、科威特和黎巴嫩已经进行了一些流行病学研究,但在美国却很少。水烟吸烟通常是一种社交活动,关于水烟与香烟相比相对安全的说法存在许多误解和谣言。本研究的目的是确定旧金山湾区水烟吸烟者的知识、态度和行为。我们对 50 名参与者(25 名男性和 25 名女性)进行了抽样调查,他们大多是加州大学伯克利分校的大学生。在抽样调查中,水烟吸烟是偶尔的,只有 6 名参与者(12%)报告每周吸一次水烟。大多数受访者认为水烟吸烟对他们的健康有害(88%),但 52%的人没有戒烟的打算。需要更明确的研究来传达水烟吸烟的可能危害,以便为健康教育计划和针对这种潜在有害活动的政策变化提供依据。