Ibrahim N G, Spieler P J, Freedman M L
Br J Haematol. 1979 Feb;41(2):235-43. doi: 10.1111/j.1365-2141.1979.tb05852.x.
Ethanol inhibition of rabbit reticulocyte synthesis occurs as a result of a decrease in haem synthesis. The present study therefore was undertaken in order to localize the inhibitory site of ethanol on the haem biosynthetic pathway. Ethanol (0.05--0.15 M) inhibition of reticulocyte protein synthesis was prevented by simultaneous incubation with 0.025--1 mM delta-aminolaevulinic acid (ALA). Ethanol inhibited both 14C-glycine and 14C-ALA incorporation into haem. However, the extent of haem formation with 14C-ALA as substrate in the presence of ethanol was still equal to that when 14C-glycine was used. These data suggest that ethanol inhibits the haem synthetic pathway at several loci, but that the decrease in haem synthesis, responsible for the decrease in protein synthesis, is due to the inhibition at the rate-limiting enzyme, delta-aminolaevulinic acid synthetase (ALA-S). To confirm this, ALA-S activity was then directly measured in intact reticulocytes, and it was shown that ethanol indeed inhibited its activity. The inhibition of ALA-S was prevented by 10(-4) M dibutyryl cyclic AMP (db cAMP) or theophylline, agents which elevate intracellular cAMP and which have previously been shown to prevent and reverse ethanol inhibition of haem and protein synthesis. Thus, it appears that cAMP protects against ethanol toxicity by preventing inhibition of ALA-S.
乙醇对兔网织红细胞合成的抑制是由于血红素合成减少所致。因此,本研究旨在确定乙醇在血红素生物合成途径上的抑制位点。通过与0.025 - 1 mM的δ-氨基-γ-酮戊酸(ALA)同时孵育,可防止乙醇(0.05 - 0.15 M)对网织红细胞蛋白质合成的抑制。乙醇抑制了14C-甘氨酸和14C-ALA掺入血红素。然而,在乙醇存在下以14C-ALA为底物时的血红素形成程度仍与使用14C-甘氨酸时相同。这些数据表明,乙醇在几个位点抑制血红素合成途径,但导致蛋白质合成减少的血红素合成减少是由于对限速酶δ-氨基-γ-酮戊酸合成酶(ALA-S)的抑制。为证实这一点,随后直接在完整的网织红细胞中测量了ALA-S活性,结果表明乙醇确实抑制了其活性。10(-4) M的二丁酰环磷腺苷(db cAMP)或茶碱可防止ALA-S的抑制,这两种物质可提高细胞内cAMP水平,且先前已证明它们可防止和逆转乙醇对血红素和蛋白质合成的抑制。因此,似乎cAMP通过防止ALA-S的抑制来保护细胞免受乙醇毒性。