Saba Luca
Luca Saba, Department of Radiology, Azienda Ospedaliero Universitaria, di Cagliari-Polo di Monserrato s.s. 554 Monserrato (Cagliari) 09045, Italy.
World J Radiol. 2011 Jun 28;3(6):147-51. doi: 10.4329/wjr.v3.i6.147.
For about 50 years, angiography represented the only imaging method for studying carotid arteries in order to detect the presence of pathological stenosis due to atherosclerotic plaque. Recently, thanks to the use of non-invasive methods, physicians are able to study and quantify the presence of carotid atherosclerosis in vivo. These procedures have enabled the introduction of new concepts: (1) the degree of carotid stenosis is approximate to the volume and extension of carotid plaque; and (2) a set of parameters, easily identifiable by computed tomography angiography, magnetic resonance angiogram and ultra-sound echo-color Doppler, are closely linked to the development of ischemic symptoms and can significantly increase the risk of stroke regardless of the degree of stenosis. In light of these findings, vulnerable plaques should be identified early, and the role of Digital Subtraction Angiography which is a purely technical luminal technique should be determined.
在大约50年的时间里,血管造影术一直是研究颈动脉以检测动脉粥样硬化斑块所致病理性狭窄的唯一成像方法。最近,由于非侵入性方法的应用,医生能够在体内研究和量化颈动脉粥样硬化的存在情况。这些检查方法引入了一些新的概念:(1)颈动脉狭窄程度与颈动脉斑块的体积和范围大致相当;(2)通过计算机断层血管造影、磁共振血管造影和超声彩色多普勒检查很容易识别的一组参数,与缺血症状的发生密切相关,并且无论狭窄程度如何,均可显著增加中风风险。鉴于这些发现,应尽早识别易损斑块,并确定作为一种单纯管腔技术的数字减影血管造影的作用。