Minayo-Gomez Carlos
EscolaNacional de Saúde Pública, Fiocruz, Manguinhos, Rio de Janeiro RJ.
Cien Saude Colet. 2011 Aug;16(8):3361-8. doi: 10.1590/s1413-81232011000900002.
This article presents some dimensions of inter-sectoral action aimed at improving working and living conditions of workers in the sugarcane and alcohol industry. The dynamics of the implementation of certain forms of given intersectoral practices established in a region of the State of São Paulo are analyzed. The important role played by sectors of the Labor Prosecution Office and the Legislative Authority in the articulation of institutional actors and civil society is stressed. They give greater impetus to the work of each public sector responsible for addressing the issues of workers'healthcare. This study was produced from analysis of documents and material provided by institutions and discussion forums with proposals for intervention. The results show that the appropriation of strategic knowledge produced by researchers of the sugarcane industry in the instrumental resources used in legal actions, monitoring and surveillance generates important advances in the health of workers and the environment.
本文介绍了旨在改善甘蔗和酒精行业工人工作与生活条件的部门间行动的一些层面。分析了在圣保罗州一个地区建立的特定形式的部门间实践的实施动态。强调了劳工检察部门和立法机构在协调机构行为者与民间社会方面所发挥的重要作用。它们为每个负责解决工人医疗保健问题的公共部门的工作提供了更大的推动力。本研究是通过分析各机构提供的文件和材料以及与干预提案的讨论论坛得出的。结果表明,甘蔗行业研究人员所产生的战略知识在法律行动、监测和监督中所使用的工具性资源中的应用,在工人健康和环境方面取得了重要进展。