Department of Epidemiology and Public Health, University College London, London, UK.
J Urban Health. 2011 Oct;88(5):886-95. doi: 10.1007/s11524-011-9607-0.
Climate change will likely exacerbate already existing urban social inequities and health risks, thereby exacerbating existing urban health inequities. Cities in low- and middle-income countries are particularly vulnerable. Urbanization is both a cause of and potential solution to global climate change. Most population growth in the foreseeable future will occur in urban areas primarily in developing countries. How this growth is managed has enormous implications for climate change given the increasing concentration and magnitude of economic production in urban localities, as well as the higher consumption practices of urbanites, especially the middle classes, compared to rural populations. There is still much to learn about the extent to which climate change affects urban health equity and what can be done effectively in different socio-political and socio-economic contexts to improve the health of urban dwelling humans and the environment. But it is clear that equity-oriented climate change adaptation means attention to the social conditions in which urban populations live-this is not just a climate change policy issue, it requires inter-sectoral action. Policies and programs in urban planning and design, workplace health and safety, and urban agriculture can help mitigate further climate change and adapt to existing climate change. If done well, these will also be good for urban health equity.
气候变化很可能会加剧已经存在的城市社会不平等和健康风险,从而加剧现有的城市健康不平等。中低收入国家的城市尤其脆弱。城市化既是全球气候变化的一个原因,也是其潜在的解决方案。在可预见的未来,大部分人口增长将发生在城市地区,主要是在发展中国家。鉴于经济生产在城市地区的集中程度和规模不断增加,以及城市居民(尤其是中产阶级)的消费水平高于农村人口,这种增长如何得到管理对气候变化有着巨大的影响。气候变化在何种程度上影响城市健康公平,以及在不同的社会政治和社会经济背景下可以采取哪些有效措施来改善城市居民的健康和环境,这方面仍有许多需要了解。但很明显,以公平为导向的气候变化适应措施意味着要关注城市人口的生活社会条件——这不仅是一个气候变化政策问题,还需要跨部门行动。城市规划和设计、工作场所健康和安全以及城市农业方面的政策和方案有助于缓解进一步的气候变化并适应现有气候变化。如果做得好,这些也将有利于城市健康公平。