Suppr超能文献

区医院消化内镜科室的再处理实践:葡萄牙全国调查结果。

Reprocessing practice in digestive endoscopy units of district hospitals: results of a Portuguese National Survey.

机构信息

Department of Gastroenterology, Hospital of Braga, Braga, Portugal.

出版信息

Eur J Gastroenterol Hepatol. 2011 Nov;23(11):1064-8. doi: 10.1097/MEG.0b013e328348d5d6.

Abstract

BACKGROUND AND AIM

An inadequate disinfection of endoscopes and associated accessories can result in the transmission of infections to patients. The aim of this study was to access reprocessing practice in the endoscopy units of Portuguese district general hospitals.

METHODS

An anonymous questionnaire on cleaning and disinfection methods was sent to all endoscopy units of Portuguese district general hospitals.

RESULTS

A total of 25 units responded (93%). All endoscopy units performed manual cleaning (including brushing of accessible channels) before disinfection. Automated endoscope reprocessing machines were available in all units. Manual disinfection was performed in only one unit. In 48% of the surveyed units, endoscopes were systematically disinfected before each session, whereas in 16% this was performed only occasionally. The most commonly used disinfectant was peracetic acid (32%). Disposable papillotomes, biopsy forceps, and polipectomy snares were used in nine (36%), six (24%), and 14 (56%) units, respectively. Disposable papillotomes, forceps, and snares were reused in three (12%), two (8%), and three (12%) units, respectively, always after sterilization. Most units did not perform regular evaluation of reprocessing staff competence (60%), regular microbiological inspection (56%), or registry of reprocessing (56%).

CONCLUSION

The data collected suggest that there is a good compliance with standard guidelines. Nevertheless, there is still room for improvement mainly in quality assurance.

摘要

背景与目的

如果内镜及其附件的消毒不充分,可能会导致感染在患者之间传播。本研究旨在评估葡萄牙地区综合医院内镜科室的再处理操作实践。

方法

我们向葡萄牙地区综合医院的所有内镜科室发送了一份关于清洗和消毒方法的匿名调查问卷。

结果

共 25 个科室(93%)作出了回应。所有内镜科室在消毒前均进行了手动清洗(包括可触及通道的刷洗)。所有科室均配备了自动内镜清洗机,但只有一个科室进行了手动消毒。在接受调查的科室中,48%的科室会在每次使用内镜前对其进行系统消毒,而 16%的科室仅偶尔进行此操作。最常用的消毒剂是过氧乙酸(32%)。有 9 个(36%)科室使用一次性乳头切开刀,6 个(24%)科室使用一次性活检钳,14 个(56%)科室使用一次性息肉切除术圈套器。有 3 个(12%)科室重复使用一次性乳头切开刀,2 个(8%)科室重复使用一次性活检钳,3 个(12%)科室重复使用一次性息肉切除术圈套器,这些器械在重复使用前均经过了消毒。大多数科室未定期评估再处理人员的能力(60%),未定期进行微生物学检查(56%),也未进行再处理登记(56%)。

结论

收集的数据表明,这些科室基本都遵循了标准指南,但在质量保证方面仍有改进空间。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验