Suppr超能文献

用于软性内窥镜的液体消毒和灭菌再处理器。

Liquid disinfecting and sterilization reprocessors used for flexible endoscopes.

出版信息

Health Devices. 1994 Jun;23(6):212-53.

PMID:7852072
Abstract

In this issue, we evaluate three liquid disinfecting flexible endoscope reprocessors that can be used with a user-supplied liquid chemical germicide (LCG), primarily for high-level disinfection (HLD). Applying most of the same criteria and test methods, we also evaluated a fourth unit, presented separately, that is marketed as a liquid sterilizing reprocessor and must be used with manufacturer-supplied, single-use containers of LCG. Although the sterilizing unit can be used for rigid endoscopes, surgical instruments, and endoscopic accessories, we evaluated its application to the reprocessing of only flexible endoscopes. Our ratings are based on the following: (1) basic performance, such as compatibility with several different types of endoscopes and LCGs, inclusion of all essential reprocessing phases, and exposure of all endoscope surfaces to the LCG and rinse water; (2) safety, such as ensuring that essential reprocessing phases cannot be skipped or omitted, that personnel exposure to LCG vapors is minimized, and that the reprocessor is unlikely to contaminate the endoscope during reprocessing; and (3) human factors design, such as ease of use and installation. We did not perform microbiological testing to confirm HLD or sterilization by any of the evaluated reprocessors because, with a suitably clean endoscope that is in good condition, no evidence indicates that the LCGs used would not be effective on the surfaces that they contact; also, the results would be unique to the two flexible endoscopes that we used for our testing. We rated all four reprocessors Conditionally Acceptable. The units are Acceptable on the condition that users understand that they cannot be used to process the elevator cable channel of side-viewing duodenoscopes; additional conditions apply only to the liquid disinfecting units. However, if the conditions are met, all four units reduce the likelihood of using a contaminated endoscope on a patient and reduce personnel exposure to the LCG. Selection of a unit will be based on the needs and preferences of the individual healthcare facility. Our ratings also assume that these units will be used according to the manufacturers' instructions and the endoscope's operator's manual. Note that, although the evaluated liquid disinfecting units provide detergent-flushing, post-detergent water-rinse, and post-detergent water-rinse-removal phases, manual cleaning of endoscopes before automatic reprocessing is essential, regardless of which reprocessor is used.

摘要

在本期中,我们评估了三种可与用户提供的液体化学杀菌剂(LCG)配合使用的液体消毒软性内镜再处理设备,主要用于高水平消毒(HLD)。我们还应用了大部分相同的标准和测试方法,评估了单独介绍的第四种设备,该设备作为液体灭菌再处理设备销售,必须与制造商提供的一次性LCG容器配合使用。尽管该灭菌设备可用于刚性内镜、手术器械和内镜附件,但我们仅评估了其在软性内镜再处理中的应用。我们的评级基于以下几点:(1)基本性能,如与几种不同类型的内镜和LCG的兼容性、包含所有必要的再处理阶段以及使内镜所有表面都接触到LCG和冲洗水;(2)安全性,如确保不能跳过或省略必要的再处理阶段、使人员接触LCG蒸汽的情况降至最低,以及再处理设备在再处理过程中不太可能污染内镜;(3)人为因素设计,如易用性和安装便利性。我们没有对任何一种评估的再处理设备进行微生物检测以确认HLD或灭菌效果,因为对于状况良好且适当清洁的内镜,没有证据表明所使用的LCG在其接触的表面上无效;此外,结果将因我们用于测试的两种软性内镜而独特。我们将所有四种再处理设备评为有条件可接受。这些设备在用户理解不能用于处理侧视十二指肠镜的升降索通道的条件下是可接受的;其他条件仅适用于液体消毒设备。然而,如果满足条件,所有四种设备都能降低在患者身上使用受污染内镜的可能性,并减少人员接触LCG的机会。设备的选择将基于各个医疗机构的需求和偏好。我们的评级还假定这些设备将按照制造商的说明和内镜的操作手册使用。请注意,尽管评估的液体消毒设备提供了洗涤剂冲洗、洗涤剂后水冲洗和洗涤剂后水冲洗去除阶段,但无论使用哪种再处理设备,在自动再处理之前对内镜进行手动清洁都是必不可少的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验