Division of Ophthalmology, National Center for Child Health and Development, Tokyo, Japan.
Am J Ophthalmol. 2012 Jan;153(1):81-7.e1. doi: 10.1016/j.ajo.2011.06.002. Epub 2011 Aug 26.
To investigate the clinical features and prognosis of congenital retinal folds without systemic associations.
Retrospective observational case series.
The characteristics, clinical course, ocular complications, and best-corrected visual acuity (BCVA) of eyes with congenital retinal folds were studied during the follow-up periods. The affected and fellow eyes were examined by slit-lamp biomicroscopy, binocular indirect ophthalmoscopy, and fundus fluorescein angiography. The parents and siblings of each patient also underwent ophthalmoscopic examinations. The BCVA was measured using a Landolt ring VA chart.
One hundred forty-seven eyes of 121 patients with congenital retinal folds were examined. Fifty-five patients (45.5%) were female. The fold was unilateral in 95 patients (78.5%), and 69 of those patients (72.6%) had retinal abnormalities in the fellow eye. The meridional distribution of folds was temporal in 136 eyes (92.5%). The family history was positive in 32 patients (26.4%). Secondary fundus complications, including fibrovascular proliferation and tractional, rhegmatogenous, and exudative retinal detachments, developed in 44 eyes (29.9%). The BCVAs could be measured in 119 eyes and ranged from 20/100 to 20/20 in 5 eyes (4.2%), 2/100 to 20/200 in 45 eyes (37.8%), and 2/200 or worse in 69 eyes (58.0%). The follow-up periods ranged from 4 to 243 months (mean, 79.7 ± 58.9 months).
These clinical features suggested that most congenital retinal folds may result from insufficient retinal vascular development, as in familial exudative vitreoretinopathy, rather than persistent fetal vasculature. Adequate management of active retinopathy and late-onset complications, especially retinal detachment, is required.
研究无系统相关性的先天性视网膜皱褶的临床特征和预后。
回顾性观察性病例系列。
在随访期间,研究了先天性视网膜皱褶眼的特征、临床过程、眼部并发症和最佳矫正视力(BCVA)。通过裂隙灯生物显微镜、双眼间接检眼镜和眼底荧光素血管造影检查受影响眼和对侧眼。每位患者的父母和兄弟姐妹也接受了眼科检查。BCVA 使用 Landolt 环视力图表进行测量。
共检查了 121 例 147 只眼的先天性视网膜皱褶。55 例(45.5%)为女性。95 例(78.5%)为单侧性,其中 69 例(72.6%)对侧眼有视网膜异常。褶皱的子午线分布在 136 只眼中为颞侧(92.5%)。32 例(26.4%)有阳性家族史。44 只眼(29.9%)发生继发性眼底并发症,包括纤维血管增生和牵拉性、孔源性和渗出性视网膜脱离。可测量 119 只眼的 BCVA,范围为 5 只眼(4.2%)的 20/100 至 20/20,45 只眼(37.8%)的 2/100 至 20/200,69 只眼(58.0%)的 2/200 或更差。随访时间为 4 至 243 个月(平均 79.7 ± 58.9 个月)。
这些临床特征表明,大多数先天性视网膜皱褶可能是由于视网膜血管发育不足引起的,类似于家族性渗出性玻璃体视网膜病变,而不是持续性胎儿血管。需要对活动性视网膜病变和迟发性并发症(特别是视网膜脱离)进行充分的管理。