Department of General Surgery, Western Isles Hospital, Macaulay Road, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2AF, UK.
Scott Med J. 2011 Aug;56(3):161-3. doi: 10.1258/smj.2011.011115.
An occupational hazard peculiar to fishermen, is an injury from a sharp fish spine. Such spines can cause envenomation injury, infectious sequelae or trauma to anatomical structures. The management of two fishermen with penetrating ratfish (Chimaera) spine injuries to the lower limb is described. Both were managed by removal of the spine under general anaesthesia. In the second patient, the spine was embedded adjacent to the left femoral artery, highlighting the potential for major haemorrhage and supporting the use of surgical wound exploration when important structures may be involved. Herein, we describe the first report in English of Chimaera spine injury. In addition, we surveyed nine northeast Atlantic deep-sea fishermen to gain information on exposure to, and injuries from, this type of fish. The most commonly identified species was Chimaera monstrosa. Five fishermen reported injuries to their feet or hands from Chimaera spines and two had sought medical attention. The evidence indicates that deep-sea trawler fishermen of the northeast Atlantic frequently encounter Chimaera species and can suffer dangerous penetrating wounds from its dorsal spine.
渔民特有的职业危害是被锋利的鱼刺刺伤。这些鱼刺可导致中毒性损伤、感染后遗症或解剖结构损伤。本文描述了 2 例渔民下肢被尖齿鱼(Chimaera)刺伤的病例。2 例患者均在全身麻醉下取出鱼刺。第 2 例患者的鱼刺嵌入左股动脉旁,这突出了大出血的可能性,支持在重要结构可能受损时进行手术伤口探查。本文首次在英文文献中报道了 Chimaera 鱼刺伤。此外,我们调查了 9 名东北大西洋深海渔民,了解他们接触和被这种鱼刺伤的情况。最常见的物种是 Chimaera monstrosa。5 名渔民报告说他们的脚或手被 Chimaera 的鱼刺刺伤,其中 2 人曾寻求医疗救治。证据表明,东北大西洋深海拖网渔民经常遇到 Chimaera 物种,并可能因背部鱼刺而遭受危险的穿透性伤口。