Wilson G E, Curry A, Kennaugh J H, McWilliam L J, Watson J S
Department of Histopathology, Withington Hospital, West Didsbury, Manchester.
J Clin Pathol. 1990 Apr;43(4):291-4. doi: 10.1136/jcp.43.4.291.
A case of destructive arthritis and soft tissue granulomatous inflammation occurred in a 25 year old man who had injured his right index finger while snorkelling in the Mediterranean. It was initially thought that he had fallen on a sea-urchin. He removed some spines at the time of injury but the finger became stiff, swollen, and painful, and after eight months with no symptomatic improvement amputation through the proximal phalanx was performed. Examination showed an exuberant granulomatous and foreign body type inflammation in the dermis and subcutaneous tissues and affecting the bone, with erosion of the cartilaginous surfaces of the proximal interphalangeal joint. Spines present in soft tissue sections contained no calcium but did contain chitin as shown by a von Wisseling reaction for chitosan. It is concluded that the chitinous spines almost certainly came from a sea-mouse (Phylum Annelida, family Aphroditidae). Sea mice are inconspicuous creatures which live on the sea floor and which may cause some injuries thought to be attributable to sea-urchins.
一名25岁男性出现了破坏性关节炎和软组织肉芽肿性炎症,他在地中海潜水时右手食指受伤。最初认为他是被海胆刺伤。受伤时他取出了一些刺,但手指变得僵硬、肿胀且疼痛,八个月后症状仍无改善,遂通过近端指骨进行了截肢。检查显示真皮和皮下组织出现了旺盛的肉芽肿性和异物型炎症,并累及骨骼,近端指间关节软骨表面有侵蚀。软组织切片中的刺不含钙,但通过壳聚糖的冯·维塞林反应显示含有几丁质。得出的结论是,这些几丁质刺几乎肯定来自海鼠(环节动物门,海鼠科)。海鼠是不显眼的生物,生活在海底,可能会导致一些原本被认为是海胆造成的伤害。