Research Center for Environmental Risk, National Institute for Environmental Studies, Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Environ Toxicol Chem. 2011 Dec;30(12):2778-85. doi: 10.1002/etc.669. Epub 2011 Oct 14.
We evaluated the utility of gene-transcriptional responses in the liver of mosquitofish (Gambusia affinis), a species introduced to many countries and therefore widely available, for detecting endocrine-disrupting activity in water. Exposure to β-naphthoflavone, an aryl hydrocarbon receptor (AhR) agonist, significantly increased the transcript of the cytochrome P4501A gene (cyp1a), peaking at 24 h, in both sexes at concentrations of 10 µg/L or more. 17β-Estradiol (E(2) ) at 500 ng/L increased the number of males showing gene transcription of precursors of yolk protein, vitellogenin (Vtga, Vtgb, and Vtgc), at 24, 48, and 72 h. Exposure for 48 h to bisphenol A (BPA), an estrogen mimic, also increased vtg-positive males at 1 mg/L or more. Leachate from a Japanese stable-type landfill significantly increased vtg-positive males after 48 h exposure, and the in vitro activity of the leachate against the estrogen receptor (ER) was estimated as an E(2) equivalent of 240 ng/L by yeast transfected with the ER. Chemical analysis showed that major contributors to the ER activation were BPA and 4-tert-octylphenol. This leachate and drainage water from a control-type landfill had AhR activities, estimated by yeast with the AhR, but had no significant effect on cyp1a transcription. These results showed that mosquitofish are suitable for detecting in vivo AhR and ER effects, but are insensitive to E(2).
我们评估了基因转录反应在引入许多国家的食蚊鱼( Gambusia affinis)肝脏中的效用,食蚊鱼是一种广泛存在的物种,可用于检测水中的内分泌干扰活性。暴露于β-萘黄酮(一种芳烃受体(AhR)激动剂)在浓度为 10 µg/L 或更高时,在雌雄两性中均显著增加细胞色素 P4501A 基因(cyp1a)的转录,在 24 小时时达到峰值。17β-雌二醇(E(2))在 500ng/L 时增加了在 24、48 和 72 小时时显示卵黄蛋白前体基因转录的雄性数量,卵黄蛋白原(Vtga、Vtgb 和 Vtgc)。暴露于 48 小时的双酚 A(BPA),一种雌激素类似物,也增加了 1mg/L 或更高浓度的 vtg 阳性雄性。来自日本稳定型垃圾填埋场的浸出液在暴露 48 小时后显著增加了 vtg 阳性雄性,并且通过用雌激素受体(ER)转染的酵母估计浸出液对 ER 的体外活性为 240ng/L 的 E(2)当量。化学分析表明,对 ER 激活的主要贡献者是 BPA 和 4-叔辛基苯酚。这种浸出液和对照型垃圾填埋场的排水具有 AhR 活性,通过用 AhR 转染的酵母进行估计,但对 cyp1a 转录没有显著影响。这些结果表明,食蚊鱼适合用于检测体内 AhR 和 ER 效应,但对 E(2)不敏感。