Department of Internal Medicine, Assistance Publique-Hopitaux de Paris, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, and Université Pierre et Marie Curie, Paris, France.
J Hepatol. 2012 Feb;56(2):455-63. doi: 10.1016/j.jhep.2011.08.006. Epub 2011 Aug 30.
Dermatological adverse events (AEs) are an existing concern during hepatitis C virus (HCV) infection and peginterferon/ribavirin treatment. HCV infection leads to dermatological and muco-cutaneous manifestations including small-vessel vasculitis as part of the mixed cryoglobulinemic syndrome. Peginterferon/ribavirin treatment is associated with well-characterized dermatological AEs tending towards a uniform entity of dermatitis. New direct-acting antivirals have led to significant improvements in sustained virologic response rates, but several have led to an increase in dermatological AEs versus peginterferon/ribavirin alone. In telaprevir trials, approximately half of treated patients had rash. More than 90% of these events were Grade 1 or 2 (mild/moderate) and in the majority (92%) of cases, progression to a more severe grade did not occur. In a small number of cases (6%), rash led to telaprevir discontinuation, whereupon symptoms commonly resolved. Dermatological AEs with telaprevir-based triple therapy were generally similar to those observed with peginterferon/ribavirin (xerosis, pruritus, and eczema). A few cases were classified as severe cutaneous adverse reaction (SCAR), also referred to as serious skin reactions, a group of rare conditions that are potentially life-threatening. It is therefore important to distinguish between telaprevir-related dermatitis and SCAR. The telaprevir prescribing information does not require telaprevir discontinuation for Grade 1 or 2 (mild/moderate) rash, which can be treated using emollients/moisturizers and topical corticosteroids. For Grade 3 rash, the prescribing information mandates immediate telaprevir discontinuation, with ribavirin interruption (with or without peginterferon) within 7 days of stopping telaprevir if there is no improvement, or sooner if it worsens. In case of suspicion or confirmed diagnosis of SCAR, all study medication must be discontinued.
皮肤不良反应(AE)是丙型肝炎病毒(HCV)感染和聚乙二醇干扰素/利巴韦林治疗时存在的一个问题。HCV 感染可引起皮肤和黏膜表现,包括小血管血管炎,这是混合性冷球蛋白血症的一部分。聚乙二醇干扰素/利巴韦林治疗会引起特征明确的皮肤不良反应,倾向于形成统一的皮炎实体。新型直接作用抗病毒药物使持续病毒学应答率显著提高,但一些药物与聚乙二醇干扰素/利巴韦林相比,导致皮肤不良反应增加。在替拉瑞韦试验中,约一半接受治疗的患者出现皮疹。超过 90%的这些事件为 1 级或 2 级(轻度/中度),在大多数情况下(92%),病情不会进展为更严重的等级。在少数情况下(6%),皮疹导致替拉瑞韦停药,停药后症状通常会缓解。替拉瑞韦三联疗法引起的皮肤不良反应一般与聚乙二醇干扰素/利巴韦林观察到的相似(干燥、瘙痒和湿疹)。少数病例被归类为严重皮肤不良反应(SCAR),也称为严重皮肤反应,这是一组潜在危及生命的罕见病症。因此,区分替拉瑞韦相关的皮炎和 SCAR 非常重要。替拉瑞韦说明书不要求替拉瑞韦停药用于 1 级或 2 级(轻度/中度)皮疹,可使用保湿剂/润肤剂和局部皮质类固醇治疗。对于 3 级皮疹,说明书规定,如果皮疹没有改善,必须立即停止替拉瑞韦治疗,并且在停止替拉瑞韦后 7 天内中断利巴韦林(有或无聚乙二醇干扰素),如果病情恶化,应更早中断。怀疑或确诊为 SCAR 时,必须停止所有研究药物。