Pulmonary and Critical Care Medicine, Respiratory Institute, Cleveland Clinic, 9500 Euclid Avenue A90, Cleveland, OH 44195, USA.
Eur Respir J. 2012 Apr;39(4):939-44. doi: 10.1183/09031936.00067011. Epub 2011 Sep 1.
Circulating cardiac troponins are markers of myocardial injury. We sought to determine whether cardiac troponin I (cTnI), measured by a sensitive assay, is associated with disease severity and prognosis in pulmonary arterial hypertension (PAH). cTnI was measured in 68 patients with PAH diagnostic category 1 in a research-based sensitive immunoanalyser with a lower limit of detection of 0.008 ng · mL(-1). The associations between cTnI and PAH severity and clinical outcomes were assessed using Chi-squared and Wilcoxon rank sum tests, Kaplan-Meier analysis and Cox regression models. cTnI was detected in 25% of patients. Patients with detectable cTnI had more advanced functional class symptoms, a shorter 6-min walk distance, more pericardial effusions, larger right atrial area, and higher B-type natriuretic peptide and C-reactive protein levels. 36-month transplant-free survival was 44% in patients with detectable cTnI versus 85% in those with undetectable cTnI. cTnI was associated with a 4.7-fold increased risk of death related to right ventricular failure or transplant (hazard ratio 4.74, 95% CI 1.89-11.89; p<0.001), even when adjusted individually for known parameters of PAH severity. Elevated plasma cTnI, even at subclinically detectable levels, is associated with more severe disease and worse outcomes in patients with PAH.
循环心肌肌钙蛋白是心肌损伤的标志物。我们旨在确定在肺动脉高压(PAH)中,通过敏感检测方法测量的心肌肌钙蛋白 I(cTnI)是否与疾病严重程度和预后相关。在一项基于研究的敏感免疫分析中,使用检测下限为 0.008ng·mL(-1)的方法,对 68 例肺动脉高压诊断类别 1 的患者进行了 cTnI 检测。使用卡方检验和 Wilcoxon 秩和检验、Kaplan-Meier 分析和 Cox 回归模型评估 cTnI 与 PAH 严重程度和临床结局之间的关联。在 25%的患者中检测到了 cTnI。可检测到 cTnI 的患者的功能分级症状更严重,6 分钟步行距离更短,心包积液更多,右心房面积更大,B 型利钠肽和 C 反应蛋白水平更高。在可检测到 cTnI 的患者中,36 个月的无移植生存率为 44%,而在不可检测到 cTnI 的患者中为 85%。cTnI 与右心衰竭或移植相关的死亡风险增加 4.7 倍(风险比 4.74,95%CI 1.89-11.89;p<0.001),即使在单独调整了 PAH 严重程度的已知参数后也是如此。即使在亚临床可检测水平,升高的血浆 cTnI 与 PAH 患者更严重的疾病和更差的预后相关。