Nallasivan Mani, Maher Fergus, Murthy Krishna
Rheumatology and Medicine, Whiston and St Helens Hospital, 33 Tudor House, Prescot, L35 5DR, UK.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.03.2009.1705. Epub 2009 Sep 1.
A 58-year-old Caucasian woman was admitted for knee replacement but during the postoperative period she developed sepsis due to pneumonia, which was treated with coamoxiclav and then piperacillin (for 2 weeks). She had renal failure, which needed haemofiltration. During her recovery she had diarrhoea due to Clostridium difficile, which was not controlled with metronidazole. Vancomycin was therefore given, but she developed urticarial erythematous skin rash and hence it was stopped. She was not on any other new medications and a vasculitic screen was negative. A dermatologist reviewed her file as well. The skin rash subsided after 2 weeks with topical emollients and chlorphenamine tablets. Her diarrhoea eventually settled and she went home well. Though classically described in men, this "red man" syndrome (features of urticarial erythematous rash due to oral vancomycin) has been previously reported in case reports and in literature reviews.
一名58岁的白种女性因膝关节置换入院,但术后因肺炎并发败血症,先后接受了阿莫西林克拉维酸和哌拉西林治疗(为期2周)。她出现了肾衰竭,需要进行血液滤过。在恢复过程中,她因艰难梭菌感染出现腹泻,甲硝唑治疗无效。因此给予万古霉素,但她出现了荨麻疹样红斑皮疹,于是停药。她未服用其他新药,血管炎筛查结果为阴性。皮肤科医生也查阅了她的病历。使用外用润肤剂和氯苯那敏片后,皮疹在2周后消退。她的腹泻最终也得到缓解,康复出院。尽管“红人综合征”(口服万古霉素引起的荨麻疹样皮疹)经典描述多见于男性,但此前在病例报告和文献综述中也有报道。