Frezza M, Surrenti C, Manzillo G, Fiaccadori F, Bortolini M, Di Padova C
Medical Pathology Department, University of Trieste, Italy.
Gastroenterology. 1990 Jul;99(1):211-5. doi: 10.1016/0016-5085(90)91250-a.
Parenteral S-adenosylmethionine proved to be effective in reversing intrahepatic cholestasis in pregnant women. Based on these findings, a prospective multicenter, double-blind, placebo-controlled trial was planned to assess whether oral S-adenosylmethionine is effective in cholestatic patients with chronic liver disease. Accordingly, 220 inpatients (26% chronic active hepatitis, 68% cirrhosis, 6% primary biliary cirrhosis) with stable (1 month or more) at least twofold increases in serum total and conjugated bilirubin and alkaline phosphatase volunteered for the trial. Serum markers of cholestasis significantly (P less than 0.01) decreased after oral S-adenosylmethionine administration (1600 mg/day), and their values were significantly (P less than 0.01) lower than the corresponding values in the placebo group. S-adenosylmethionine significantly (P less than 0.01) improved subjective symptoms such as pruritus, fatigue, and feeling of being unwell, whereas placebo was ineffective. Two patients in the S-adenosylmethionine group and 9 controls (P less than 0.05) withdrew from the trial for reduced compliance because of inefficacy of treatment. Oral S-adenosylmethionine was tolerated to the same extent as placebo. In conclusion, short-term administration of oral S-adenosylmethionine is more effective than placebo in improving clinical and laboratory measures of intrahepatic cholestasis and offers a new therapeutic modality for the symptomatic management of this syndrome.
肠胃外给予S-腺苷甲硫氨酸被证明对逆转孕妇肝内胆汁淤积有效。基于这些发现,计划开展一项前瞻性多中心、双盲、安慰剂对照试验,以评估口服S-腺苷甲硫氨酸对慢性肝病胆汁淤积患者是否有效。因此,220名血清总胆红素、结合胆红素和碱性磷酸酶稳定(1个月或更长时间)至少升高两倍的住院患者(26%为慢性活动性肝炎,68%为肝硬化,6%为原发性胆汁性肝硬化)自愿参与该试验。口服S-腺苷甲硫氨酸(1600毫克/天)后,胆汁淤积的血清标志物显著(P<0.01)下降,其值显著(P<0.01)低于安慰剂组的相应值。S-腺苷甲硫氨酸显著(P<0.01)改善了瘙痒、疲劳和不适等主观症状,而安慰剂则无效。S-腺苷甲硫氨酸组有2名患者和9名对照组患者(P<0.05)因治疗无效依从性降低而退出试验。口服S-腺苷甲硫氨酸的耐受性与安慰剂相同。总之,短期口服S-腺苷甲硫氨酸在改善肝内胆汁淤积的临床和实验室指标方面比安慰剂更有效,并为该综合征的症状管理提供了一种新的治疗方式。