Fernández-Ferreiro A, Izquierdo-García E, Gomis Muñoz P, Moreno Villares J M, Valero Zanuy Ma A, León-Sanz M
Servicio de Farmacia, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España.
Nutr Hosp. 2011 May-Jun;26(3):566-71. doi: 10.1590/S0212-16112011000300020.
Several years ago, it was recommended not to add vitamins or oligoelements to parenteral nutrition (PN) solutions and to administer them immediately after the addition of the micronutrients to avoid their decay. Nowadays, it has been observed that with multilayer bags, ternary mixtures and sunlight protection vitamins degradation is minimal. Daily intake of micronutrients is necessary in the critically ill, malnourished or long-term PN patients. Aiming at knowing the schedules of use of micronutrients in PN in Spanish hospitals and the way PN bags are prepared regarding the factors conditioning their stability, we undertook a telephone survey to the pharmacists in charge of PN at the different hospitals. We compared the data obtained with those from other surveys performed in 2001 and 2003. Pharmacists from 97 hospitals answered the questionnaire (answer rate 88%). The hospital sizes ranged 104-1728 beds. As compared to the data form preceding years, we observed a better adequacy to the current recommendations, although there are still 30% of the hospitals that administer micronutrients on an every other day basis independent of the clinical situation of the patients. In most of the hospitals, multilayer bags are used and/or sunlight protection and ternary mixtures. According to these results showing the different criteria for administering vitamins and oligoelements in PN solutions, it seems necessary to elaborate consensus documents that adapt to the reality of the diverse practices besides promoting the performance of well-designed clinical studies establishing the requirements under special clinical situations.
几年前,建议不要在肠外营养(PN)溶液中添加维生素或微量元素,并在添加微量营养素后立即给药,以避免其降解。如今,人们已经观察到,使用多层袋、三元混合物和具有防晒功能的包装时,维生素的降解最小。对于危重症、营养不良或长期接受PN治疗的患者,每日摄入微量营养素是必要的。为了了解西班牙医院PN中微量营养素的使用时间表以及PN袋的制备方式对其稳定性的影响因素,我们对不同医院负责PN的药剂师进行了电话调查。我们将获得的数据与2001年和2003年进行的其他调查的数据进行了比较。97家医院的药剂师回答了问卷(答复率88%)。医院规模为104 - 1728张床位。与前几年的数据相比,我们观察到对当前建议的依从性有所提高,尽管仍有30%的医院每隔一天给予微量营养素,而不考虑患者的临床情况。在大多数医院中,使用多层袋和/或具有防晒功能的包装以及三元混合物。根据这些结果显示的PN溶液中维生素和微量元素给药的不同标准,除了推动开展精心设计的临床研究以确定特殊临床情况下的需求外,似乎有必要制定适应不同实践现实的共识文件。