Lucchini Renato, Bizzarri Bianca, Giampietro Silvia, De Curtis Mario
Pediatric Department, Sapienza University, Rome, Italy.
J Matern Fetal Neonatal Med. 2011 Oct;24 Suppl 1:72-4. doi: 10.3109/14767058.2011.607663. Epub 2011 Sep 5.
It is essential to start enteral nutrition early to preterm infants by giving small amounts of milk (preferably human milk) to ensure that metabolic homeostasis is kept stable and to limit postnatal growth retardation. Increasing feeding volumes to reach "full enteral feeding" is limited by individual feeding tolerance. Feeding intolerance is extremely common in premature infants. The most frequent signs of a suspect feeding intolerance are the presence of gastric residuals, abdominal distension and the onset of crises of apnea/bradycardia. Gastric residuals are probably a benign consequence of delayed gut maturation and motility in VLBW infants and there are no established normal standards. When gastric aspirates occur isolated they should not immediately induce the neonatologist to withhold feeding. Gastric residual becomes more important when accompanied by other warning signs, such as bilious vomiting, abdominal distension, abdominal wall erythema or ecchymosis, gross or occult blood in the stool, apnoea, bradycardia and temperature instability. Nutrition protocols in preterm infants must take caution when starting and increasing enteral feeding, and pay proper, but not excessive, attention to early signs of food intolerance.
对于早产儿,尽早开始肠内营养至关重要,即给予少量牛奶(最好是母乳),以确保代谢稳态保持稳定,并限制出生后生长发育迟缓。增加喂养量以达到“完全肠内喂养”受个体喂养耐受性的限制。喂养不耐受在早产儿中极为常见。可疑喂养不耐受最常见的体征是胃残余物、腹胀以及呼吸暂停/心动过缓发作。胃残余物可能是极低出生体重儿肠道成熟延迟和蠕动的良性后果,且尚无既定的正常标准。当孤立出现胃吸出物时,不应立即促使新生儿科医生停止喂养。当伴有其他警示体征时,如胆汁性呕吐、腹胀、腹壁红斑或瘀斑、粪便中出现肉眼可见或潜血、呼吸暂停、心动过缓以及体温不稳定,胃残余物就变得更为重要。早产儿的营养方案在开始和增加肠内喂养时必须谨慎,并适当但不过度关注食物不耐受的早期体征。