Human Development and Health Academic Unit, Faculty of Medicine, University of Southampton, Southampton, UK.
Endocrine. 2011 Dec;40(3):332-43. doi: 10.1007/s12020-011-9530-x. Epub 2011 Sep 6.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is usually a silent disease that occurs in a very high proportion of people with features of the metabolic syndrome, including overweight, insulin resistance and type 2 diabetes. Because obesity and type 2 diabetes are now extremely common in Westernised societies, it is likely that the prevalence of NAFLD increases markedly in the future. Although previously it was thought that NAFLD was harmless, it is now recognised that NAFLD can be a progressive liver condition that increases risk of cirrhosis, end-stage liver disease and hepatocellular carcinoma. Additionally, liver fat accumulation causes insulin resistance and increases risk of type 2 diabetes. Increasing evidence now shows NAFLD is a risk factor for cardiovascular disease (CVD). The purpose of this review is to briefly discuss the pathogenesis of NAFLD, to describe the relationship between NAFLD and CVD and the mechanisms linking both conditions and to discuss some of the treatment options (including lifestyle, nutrition and drugs) that may influence both NAFLD and risk of CVD.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)通常是一种无声的疾病,在具有代谢综合征特征的人群中发病率非常高,包括超重、胰岛素抵抗和 2 型糖尿病。由于肥胖和 2 型糖尿病在西化社会中现在极为常见,因此 NAFLD 的患病率很可能在未来显著增加。尽管以前人们认为 NAFLD 是无害的,但现在人们认识到,NAFLD 可能是一种进行性肝脏疾病,会增加肝硬化、终末期肝病和肝细胞癌的风险。此外,肝脏脂肪堆积会导致胰岛素抵抗,并增加 2 型糖尿病的风险。越来越多的证据表明,NAFLD 是心血管疾病(CVD)的一个危险因素。本文的目的是简要讨论 NAFLD 的发病机制,描述 NAFLD 与 CVD 的关系以及将两者联系起来的机制,并讨论一些可能影响 NAFLD 和 CVD 风险的治疗选择(包括生活方式、营养和药物)。