Department of Pediatrics, Sapienza University of Rome, Rome, Italy.
World J Gastroenterol. 2011 Jul 14;17(26):3082-91. doi: 10.3748/wjg.v17.i26.3082.
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) encompasses a range of liver histology severity and outcomes in the absence of chronic alcohol use. The mildest form is simple steatosis in which triglycerides accumulate within hepatocytes. A more advanced form of NAFLD, non-alcoholic steatohepatitis, includes inflammation and liver cell injury, progressive to cryptogenic cirrhosis. NAFLD has become the most common cause of chronic liver disease in children and adolescents. The recent rise in the prevalence rates of overweight and obesity likely explains the NAFLD epidemic worldwide. NAFLD is strongly associated with abdominal obesity, type 2 diabetes, and dyslipidemia, and most patients have evidence of insulin resistance. Thus, NAFLD shares many features of the metabolic syndrome (MetS), a highly atherogenic condition, and this has stimulated interest in the possible role of NAFLD in the development of atherosclerosis. Accumulating evidence suggests that NAFLD is associated with a significantly greater overall mortality than in the general population, as well as with increased prevalence of cardiovascular disease (CVD), independently of classical atherosclerotic risk factors. Yet, several studies including the pediatric population have reported independent associations between NAFLD and impaired flow-mediated vasodilatation and increased carotid artery intimal medial thickness-two reliable markers of subclinical atherosclerosis-after adjusting for cardiovascular risk factors and MetS. Therefore, the rising prevalence of obesity-related MetS and NAFLD in childhood may lead to a parallel increase in adverse cardiovascular outcomes. In children, the cardiovascular system remains plastic and damage-reversible if early and appropriate interventions are established effectively. Therapeutic goals for NAFLD should address nutrition, physical activity, and avoidance of smoking to prevent not only end-stage liver disease but also CVD.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)涵盖了一系列无慢性酒精使用史的肝脏组织学严重程度和结局。最轻微的形式是单纯性脂肪变性,其中三酰甘油在肝细胞内积聚。更严重的非酒精性脂肪性肝炎形式包括炎症和肝细胞损伤,逐渐发展为隐源性肝硬化。NAFLD 已成为儿童和青少年慢性肝病的最常见原因。超重和肥胖患病率的最近上升可能解释了全球范围内的 NAFLD 流行。NAFLD 与腹部肥胖、2 型糖尿病和血脂异常密切相关,大多数患者有胰岛素抵抗的证据。因此,NAFLD 与代谢综合征(MetS)具有许多共同特征,MetS 是一种高度动脉粥样硬化的疾病,这激发了人们对 NAFLD 在动脉粥样硬化发展中可能发挥作用的兴趣。越来越多的证据表明,NAFLD 与总死亡率显著升高相关,与心血管疾病(CVD)患病率升高相关,而与经典动脉粥样硬化危险因素无关。然而,包括儿科人群在内的几项研究报告称,NAFLD 与血流介导的血管扩张受损和颈动脉内膜中层厚度增加独立相关,这是亚临床动脉粥样硬化的两个可靠标志物,在调整心血管危险因素和 MetS 后也是如此。因此,肥胖相关的 MetS 和儿童期 NAFLD 的患病率上升可能导致不良心血管结局的平行增加。在儿童中,如果早期和适当的干预措施得到有效实施,心血管系统仍然具有可塑性和损伤可逆性。NAFLD 的治疗目标应包括营养、体育活动和避免吸烟,以预防不仅是终末期肝病,还有 CVD。