North Metropolitan International Health Unit, Institut Català de la Salut, Santa Coloma de Gramanet, Catalonia, Spain.
J Travel Med. 2011 Sep-Oct;18(5):304-9. doi: 10.1111/j.1708-8305.2011.00530.x. Epub 2011 Jun 14.
Imported diseases recorded in the European Union (EU) increasingly involve traveling immigrants returning from visits to their relatives and friends (VFR). Children of these immigrant families can represent a population of extreme vulnerability.
A randomized cross-sectional study of 698 traveling children under the age of 15 was performed. VFR traveling children and non-VFR (or tourist) children groups were compared.
A total of 698 individuals were analyzed: 354 males (50.7%) and 344 females (49.3%), with a median age (interquartile range) of 4 (2-9) years. Of these, 578 (82.8%) had been born in the EU with 542 (77.7%) being considered as VFR, whereas 156 (22.3%) were considered tourists. VFR children were younger (4.7 vs 8.2 yr; p < 0.001), they had more frequently been born in the EU (62.8% vs 20.1%; p < 0.01) and were more frequently lodged in private homes (76.6% vs 3.2%: p < 0.001) and rural areas (23.2% vs 1.6%; p < 0.001). Furthermore, VFR remained abroad longer (51.6 vs 16.6 d; p < 0.001), the visit/travel time interval was shorter (21.8 vs 32.2 d; p < 0.001) than tourists, and consultation was within 10 days prior to the departure (26.4% vs 2.7%; p < 0.001). The risk factor most differentiating VFR children from tourists was accommodation in a rural setting [odds ratio(OR) = 5.26;95%CI = 2.704-10.262;p < 0.001].
VFR traveling children showed a greater risk of exposure to infectious diseases compared with tourists. Immigrant families may represent a target group to prioritize international preventive activities.
在欧盟(EU)记录的输入性疾病越来越多地涉及到从探亲访友(VFR)旅行归来的移民。这些移民家庭的儿童可能代表一个极其脆弱的人群。
对 698 名 15 岁以下的旅行儿童进行了一项随机的横断面研究。比较了 VFR 旅行儿童和非 VFR(或旅游)儿童组。
共分析了 698 人:男性 354 人(50.7%),女性 344 人(49.3%),中位数(四分位距)为 4(2-9)岁。其中,578 人(82.8%)出生于欧盟,542 人(77.7%)被认为是 VFR,156 人(22.3%)被认为是游客。VFR 儿童年龄更小(4.7 岁与 8.2 岁;p<0.001),更多地出生在欧盟(62.8%与 20.1%;p<0.01),更多地居住在私人住宅(76.6%与 3.2%;p<0.001)和农村地区(23.2%与 1.6%;p<0.001)。此外,VFR 儿童在国外停留的时间更长(51.6 天与 16.6 天;p<0.001),访问/旅行时间间隔更短(21.8 天与 32.2 天;p<0.001),且出发前 10 天内就诊的比例更高(26.4%与 2.7%;p<0.001)。将 VFR 儿童与游客区分开来的最大危险因素是居住在农村地区[比值比(OR)=5.26;95%置信区间(CI)=2.704-10.262;p<0.001]。
与游客相比,VFR 旅行儿童接触传染病的风险更高。移民家庭可能是需要优先开展国际预防活动的目标人群。