Basili Giancarlo, Romano Nicola, Bimbi Marco, Lorenzetti Luca, Pietrasanta Dario, Goletti Orlando
Health Unit 5 Pisa, Pontedera Hospital, General Surgery Unit, Via Roma 180, Pontedera, Italy, 56025.
JSLS. 2011 Apr-Jun;15(2):268-71. doi: 10.4293/108680811X13071180406673.
Ovarian vein thrombosis (OVT) is a rare but potentially serious postpartum complication, which occurs in 0.05% to 0.18% of pregnancies and is diagnosed on the right side in 80% to 90% of the cases.
A 32-year-old woman presented at 15 days postpartum to our emergency department with severe abdominal pain, fever, and abdominal distension. Abdominal examination revealed right lower quadrant pain with rebound tenderness. The plain abdominal radiography evidenced a diffuse fecal stasis; abdominal ultrasound showed the presence of free fluid in the Douglas' pouch and between small bowel loops. Diagnosis of acute appendicitis was made. The patient immediately underwent explorative laparoscopy; at surgery, a woody tumoration consistent with right ovarian vein thrombosis was found. Laparoscopic ultrasound confirmed the diagnosis. Anticoagulation therapy and antibiotics were instituted. CT-scan confirmed the presence of thrombosis up to the vena cava. The patient was discharged on postoperative day 4. At 1-month follow-up, she remained stable and symptom free.
Even though postpartum ovarian vein thrombosis is rare, recognition and treatment is needed to institute adequate therapy and avoid potential serious sequelae. The diagnosis can be established by ultrasound, CT scan, and MRI examinations, although, as in the case described, the limitation of ultrasound includes obscuration of the gonadic vein by overlying bowel gas.
OVT should be considered in any woman in the postpartum period with lower abdominal pain, fever, and leucocytosis.
卵巢静脉血栓形成(OVT)是一种罕见但可能严重的产后并发症,在0.05%至0.18%的妊娠中发生,80%至90%的病例在右侧被诊断出。
一名32岁女性在产后15天因严重腹痛、发热和腹胀到我院急诊科就诊。腹部检查发现右下腹疼痛伴反跳痛。腹部平片显示弥漫性粪便淤滞;腹部超声显示Douglas窝和小肠袢之间有游离液体。诊断为急性阑尾炎。患者立即接受了腹腔镜探查;手术中发现一个质地硬的肿物,符合右侧卵巢静脉血栓形成。腹腔镜超声确诊。给予抗凝治疗和抗生素治疗。CT扫描证实血栓一直延伸到腔静脉。患者术后第4天出院。1个月随访时,她情况稳定,无症状。
尽管产后卵巢静脉血栓形成罕见,但仍需要识别和治疗,以进行适当的治疗并避免潜在的严重后遗症。诊断可通过超声、CT扫描和MRI检查来确定,不过,如本病例所述,超声的局限性包括肠气覆盖导致性腺静脉显示不清。
对于任何产后出现下腹痛、发热和白细胞增多的女性,都应考虑卵巢静脉血栓形成。