Departamento de Microbiologia, Imunologia e Parasitologia, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil.
Instituto de Microbiologia, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil.
J Med Microbiol. 2012 Jan;61(Pt 1):115-125. doi: 10.1099/jmm.0.034942-0. Epub 2011 Sep 8.
Several outbreaks of infections caused by rapidly growing mycobacteria (RGM) were reported in many Brazilian states (2032 notified cases) from 2004 to 2010. Most of the confirmed cases were mainly associated with Mycobacterium massiliense (recently renamed as Mycobacterium abscessus subsp. bolletii) BRA100 clone, recovered from patients who had undergone invasive procedures in which medical instruments had not been properly sterilized and/or disinfected. Since quinolones have been an option for the treatment of general RGM infections and have been suggested for therapeutic schemes for these outbreaks, we evaluated the in vitro activities of all generations of quinolones for clinical and reference RGM by broth microdilution, and analysed the peptide sequences of the quinolone resistance determining regions (QRDRs) of GyrA and GyrB after DNA sequencing followed by amino acid translation. Fifty-four isolates of M. abscessus subsp. bolletii, including clone BRA100, recovered in different states of Brazil, and 19 reference strains of RGM species were characterized. All 54 M. abscessus subsp. bolletii isolates were resistant to all generations of quinolones and showed the same amino acids in the QRDRs, including the Ala-83 in GyrA, and Arg-447 and Asp-464 in GyrB, described as being responsible for an intrinsic low level of resistance to quinolones in mycobacteria. However, other RGM species showed distinct susceptibilities to this class of antimicrobials and patterns of mutations contrary to what has been traditionally defined, suggesting that other mechanisms of resistance, different from gyrA or gyrB mutations, may also be involved in resistance to high levels of quinolones.
2004 年至 2010 年期间,巴西多个州报告了多起由快速生长分枝杆菌(RGM)引起的感染暴发(2032 例报告病例)。大多数确诊病例主要与分枝杆菌亚种。massiliense(最近更名为分枝杆菌脓肿亚种。bolletii)BRA100 克隆株有关,这些病例是从接受侵入性手术的患者中分离出来的,这些手术中医疗器械没有经过适当的消毒和/或消毒。由于喹诺酮类药物一直是治疗一般 RGM 感染的选择,并被建议用于这些暴发的治疗方案,因此我们通过肉汤微量稀释法评估了所有代喹诺酮类药物对临床和参考 RGM 的体外活性,并在 DNA 测序后分析了 GyrA 和 GyrB 的喹诺酮耐药决定区(QRDR)的肽序列。在巴西不同州分离的包括克隆 BRA100 在内的 54 株脓肿分枝杆菌亚种。bolletii 和 19 株参考 RGM 种系的菌株进行了特征描述。所有 54 株脓肿分枝杆菌亚种。bolletii 分离株对所有代喹诺酮类药物均具有耐药性,并在 QRDR 中显示出相同的氨基酸,包括 GyrA 中的 Ala-83 以及 GyrB 中的 Arg-447 和 Asp-464,这些氨基酸被认为是分枝杆菌固有低水平对喹诺酮类药物耐药的原因。然而,其他 RGM 种系对这类抗菌药物表现出不同的敏感性,其突变模式与传统定义的模式相反,这表明除了 gyrA 或 gyrB 突变之外,其他耐药机制也可能与高水平的喹诺酮类药物耐药有关。