Department of Medical Oncology, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands Department of Neurology, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands Department of Trial and Statistics, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands.
Pain. 2011 Nov;152(11):2632-2639. doi: 10.1016/j.pain.2011.08.009. Epub 2011 Sep 8.
Pain education programs (PEP) and pain consultations (PC) have been studied to overcome patient-related and professional-related barriers in cancer pain management. These interventions were studied separately, not in combination, and half of the studies reported a significant improvement in pain. Moreover, most PEP studies did not mention the adequacy of pain treatment. We studied the effect of PC combined with PEP on pain and interference by pain with daily functioning in comparison to standard care (SC). Patients were randomly assigned to SC (n=37) or PC-PEP (n=35). PEP consisted of patient-tailored pain education and weekly monitoring of pain and side effects. We measured overall reduction in pain intensity and daily interference over an 8-week period as well as adequacy of pain treatment and adherence. The overall reduction in pain intensity and daily interference was significantly greater after randomization to PC-PEP than to SC (average pain 31% vs 20%, P=.03; current pain 30% vs 16%, P=.016; interference 20% vs 2.5%, P=.01). Adequacy of pain management did not differ between the groups. Patients were more adherent to analgesics after randomization to PC-PEP than to SC (P=.03). In conclusion, PC-PEP improves pain, daily interference, and patient adherence in oncology outpatients.
疼痛教育计划(PEP)和疼痛咨询(PC)已被研究用于克服癌症疼痛管理中与患者相关和与专业相关的障碍。这些干预措施是分开研究的,而不是结合在一起研究的,其中一半的研究报告疼痛有显著改善。此外,大多数 PEP 研究都没有提到疼痛治疗的充分性。我们研究了 PC 与 PEP 联合应用对疼痛和疼痛对日常功能的干扰的影响,与标准护理(SC)进行比较。患者被随机分配到 SC(n=37)或 PC-PEP(n=35)组。PEP 包括针对患者的疼痛教育和每周监测疼痛和副作用。我们在 8 周的时间内测量了疼痛强度和日常干扰的总体减轻程度,以及疼痛治疗的充分性和依从性。与 SC 相比,随机分配到 PC-PEP 组后疼痛强度和日常干扰的总体减轻程度显著更大(平均疼痛减轻 31%比 20%,P=.03;当前疼痛减轻 30%比 16%,P=.016;干扰减轻 20%比 2.5%,P=.01)。两组之间的疼痛管理充分性没有差异。与 SC 相比,随机分配到 PC-PEP 组后患者对镇痛药的依从性更高(P=.03)。总之,PC-PEP 可改善肿瘤门诊患者的疼痛、日常干扰和患者依从性。