St Gemma's Academic Unit of Palliative Care, University of Leeds, Leeds, UK.
Pain Research Unit, Institute of Pain Medicine, Rambam Health Care Campus and Technion, Israel Institute of Technology, Haifa, Israel.
Eur J Pain. 2019 Apr;23(4):660-668. doi: 10.1002/ejp.1346. Epub 2019 Jan 6.
Pain is a common symptom in patients who survive cancer and in those who live with progressive advanced disease. Evidence from meta-analyses suggests that pain remains poorly controlled for a large proportion of patients; barriers to good management include poor assessment of pain, inadequate support for patient self-management and late or inadequate access to strong opioid analgesia in those with advanced disease.
The European Pain Federation (EFIC) established a Task Force in 2017 which convened a European group of experts, drawn from a diverse range of relevant clinical disciplines, to prepare a position paper on appropriate standards for the management of cancer-related pain. The expert panel reviewed the available literature and made recommendations using the GRADE system to combine quality of evidence with strength of recommendation. The panel took into account the desirable and undesirable effects of the management recommendation, including the cost and inconvenience of each when deciding the recommendation.
The 10 standards presented are aimed to improve cancer pain management and reduce variation in practice across Europe. The Task Force believes that adoption of these standards by all 37 countries will promote the quality of care of patients with cancer-related pain and reduce unnecessary suffering.
Pain affects up to 40% of cancer survivors and affects at least 66% of patients with advanced progressive disease, many of whom experience poor pain control. These 10 standards are aimed to improve cancer pain management, promote the quality of care of patients and reduce variation across Europe.
疼痛是癌症幸存者和晚期进展性疾病患者常见的症状。来自荟萃分析的证据表明,很大一部分患者的疼痛仍然控制不佳;管理障碍包括疼痛评估不佳、对患者自我管理的支持不足以及晚期或不足够的强阿片类镇痛药在晚期疾病患者中的应用。
欧洲疼痛联合会(EFIC)于 2017 年成立了一个工作组,召集了来自不同相关临床学科的一组欧洲专家,准备一份关于癌症相关疼痛管理适当标准的立场文件。专家组审查了现有文献,并使用 GRADE 系统提出建议,将证据质量与建议强度相结合。专家组在决定建议时考虑了管理建议的理想和不良影响,包括每项建议的成本和不便。
提出的 10 项标准旨在改善癌症疼痛管理,减少欧洲各地实践中的差异。工作组认为,所有 37 个国家都采用这些标准将促进癌症相关疼痛患者的护理质量,并减少不必要的痛苦。
疼痛影响多达 40%的癌症幸存者,并影响至少 66%的晚期进展性疾病患者,其中许多患者疼痛控制不佳。这 10 项标准旨在改善癌症疼痛管理,提高患者护理质量,并减少欧洲各地的差异。