Christian Albrechts University Kiel, Germany.
Lancet. 2011 Sep 10;378(9795):1038-47. doi: 10.1016/S0140-6736(11)61295-6.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic disorder with substantial comorbidity and major effects attributable to the high morbidity and mortality rates. Despite an increasing evidence base, some important controversies in COPD management still exist. The classic way to define COPD has been based on spirometric criteria, but more relevant diagnostic methods are needed that can be used to describe COPD severity and comorbidity. Initiation of interventions earlier in the natural history of the disease to slow disease progression is debatable, there are many controversies about the role of inhaled corticosteroids in the management of COPD, and long-term antibiotics for prevention of exacerbation have had a resurgence in interest. Novel therapeutic drugs are urgently needed for optimum management of the acute COPD exacerbation. COPD is a complex disease and consists of several clinically relevant phenotypes that in future will guide its management.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种慢性疾病,存在大量合并症,并因高发病率和死亡率而产生重大影响。尽管有越来越多的证据,但 COPD 管理中仍存在一些重要的争议。COPD 的经典定义方法一直基于肺量计标准,但需要更相关的诊断方法来描述 COPD 的严重程度和合并症。在疾病的自然史早期开始干预以减缓疾病进展存在争议,吸入皮质类固醇在 COPD 管理中的作用存在许多争议,长期抗生素预防恶化也重新引起了人们的兴趣。新型治疗药物对于 COPD 急性加重的最佳管理是迫切需要的。COPD 是一种复杂的疾病,由几个具有临床相关性的表型组成,未来将指导其管理。