Medical Surgical Unit of Respiratory Diseases, Biomedicine Institute of Seville (IBiS), Virgen del Rocío University Hospital, Seville, Spain.
Expert Rev Respir Med. 2013 Apr;7(2 Suppl):43-51. doi: 10.1586/ers.13.17.
With the publication of the new guidelines (The Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease 2011 and Guía Española de la COPD) on chronic obstructive pulmonary disease (COPD), the pharmacological treatment of this disease has changed substantially. In this article, the evidence supporting the use of pharmacological groups in COPD is summarized and the place of each of these drugs among the new therapeutic strategies is established. Although short-acting bronchodilators have been used as maintenance therapy for COPD for many years, few clinical trials are available on the efficacy and safety of these agents, whose role was defined at the very early stages of treatment. The introduction of long-acting bronchodilators, administered every 12 or 24 h, led to an increase in therapeutic effects and an improvement in both treatment adherence and dosage; therefore, both guidelines consider these drugs as the standard therapy for all types of patients and clinical phenotypes. The combination of long-acting bronchodilators from different families has been established as a new therapeutic approach for patients with persistent symptoms despite an appropriate bronchodilator treatment. Anti-inflammatory therapy with inhaled corticosteroids has been discussed at length, and is considered in the current guidelines as the treatment of choice in patients with a high risk of exacerbations associated with an impaired lung function or previous exacerbations, or presenting with phenotypes that are susceptible to the effect of corticosteroids. Roflumilast is a novel drug with a clearly defined indication. Finally, further evidence about other therapies, such as antibiotics or mucolytics, is emerging that will help define their appropriate use in selected patients. At present, pharmacological management of COPD is being re-evaluated. As long as we are able to apply the new treatment approaches to the clinical reality of our patients we will achieve greater benefits in both the short and the long term with a reduction in potential complications.
随着慢性阻塞性肺疾病(COPD)新指南(全球倡议慢性阻塞性肺疾病 2011 年和西班牙 COPD 指南)的发布,该疾病的药物治疗发生了重大变化。本文总结了支持 COPD 药物治疗的证据,并确定了这些药物在新治疗策略中的地位。虽然短效支气管扩张剂在 COPD 的维持治疗中已经使用了多年,但这些药物的疗效和安全性的临床试验很少,其作用是在治疗的早期阶段确定的。长效支气管扩张剂的引入,每 12 或 24 小时给药一次,导致治疗效果增加,治疗依从性和剂量改善;因此,这两个指南都认为这些药物是所有类型患者和临床表型的标准治疗方法。不同家族的长效支气管扩张剂联合应用已被确立为持续性症状患者的新治疗方法,尽管适当的支气管扩张剂治疗,但这些患者的症状仍然存在。吸入皮质类固醇的抗炎治疗已经进行了广泛的讨论,并被当前的指南认为是与肺功能受损或以前的加重事件相关的高风险加重的患者的首选治疗方法,或具有易受皮质激素影响的表型的患者。罗氟司特是一种具有明确适应症的新型药物。最后,关于抗生素或黏液溶解剂等其他治疗方法的更多证据正在出现,这将有助于确定它们在选定患者中的适当用途。目前,COPD 的药物治疗正在重新评估。只要我们能够将新的治疗方法应用于我们患者的临床实际情况,我们将在短期和长期内获得更大的益处,并减少潜在的并发症。