von Rahden B H A, Scheurlen M, Filser J, Stein H J, Germer C-T
Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß und Kinderchirurgie, Zentrum für operative Medizin, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080, Würzburg, Deutschland.
Chirurg. 2012 Jan;83(1):38-44. doi: 10.1007/s00104-011-2173-x.
Among other indications proton pump inhibitors (PPIs) are used as medical treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD) and are the most frequently prescribed and most frequently used drugs in gastroenterology. Until recently PPIs were regarded as very safe and associated with very few side-effects. However, during recent years study results have revealed many severe adverse events associated especially with long-term PPI use. We review the currently available evidence, regarding the side-effects of PPIs and discuss the potential impact on treatment strategies for GERD (conservative treatment vs. antireflux surgery). Currently available data suggest that PPIs are associated with osteoporosis-related fractures, Clostridium difficile associated diarrhea (CDAD), community and hospital-acquired pneumonia, pharmacologic interaction with clopidogrel and acetylsalicylic acid with subsequent increased rate of cardiovascular events, refractory hypomagnesemia and rebound reflux symptoms etc. The risk-benefit ratio of PPIs is increasingly recognized as being less favourable. This leads to a more critical viewpoint and raises the question whether the side-effects of PPIs may outweigh the benefits, especially with long-term use. The side-effects of PPIs seem to make a strong argument in favour of laparoscopic fundoplication in the treatment of GERD.
质子泵抑制剂(PPIs)的其他适应症包括用于治疗胃食管反流病(GERD),并且是胃肠病学中处方最频繁、使用最广泛的药物。直到最近,PPIs仍被认为非常安全,副作用极少。然而,近年来的研究结果揭示了许多严重不良事件,尤其是与长期使用PPIs有关。我们回顾了目前关于PPIs副作用的现有证据,并讨论了其对GERD治疗策略(保守治疗与抗反流手术)的潜在影响。目前可得的数据表明,PPIs与骨质疏松相关骨折、艰难梭菌相关性腹泻(CDAD)、社区获得性肺炎和医院获得性肺炎、与氯吡格雷和乙酰水杨酸的药物相互作用以及随后心血管事件发生率增加、难治性低镁血症和反流症状反弹等有关。PPIs的风险效益比越来越被认为不太有利。这导致了一种更为批判性的观点,并引发了一个问题,即PPIs的副作用是否可能超过其益处,尤其是长期使用时。PPIs的副作用似乎有力地支持了腹腔镜胃底折叠术治疗GERD。