Department of Gastroenterology and Hepatology, Kinki University School of Medicine, Osaka-Sayama, Osaka, Japan.
J Viral Hepat. 2011 Oct;18(10):e561-7. doi: 10.1111/j.1365-2893.2011.01478.x. Epub 2011 May 25.
Hepatitis C virus (HCV)-associated antigens, such as the core and nonstructural antigens, activate host innate immune systems via Toll-like receptors (TLRs). We previously showed that chronic exposure to the core antigen induces hyporesponsiveness to TLR ligands in antigen-presenting cells via activation of TLR2 and that stimulation with TLR ligands results in impaired IL-6 production by peripheral blood monocytes from HCV-infected patients. In the present study, peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) isolated from patients with chronic HCV or hepatitis B virus (HBV) infection were stimulated with TLR ligands to determine the production of IL-6 and IL-8 and to identify the clinical parameters associated with hyporesponsiveness to TLR ligands in patients with chronic HCV infection. The results showed that pro-inflammatory cytokine responses to TLR ligands were suppressed in PBMCs isolated from HCV-infected, but not HBV-infected, patients. The reduced cytokine responses to TLR ligands seen in HCV-infected patients correlated with platelet counts and serum prothrombin time levels. In contrast, there was no correlation between TLR-induced cytokine responses and serum levels of core antigen. Thus, hyporesponsiveness to TLR ligands in HCV-infected patients is correlated with liver dysfunction. In conclusion, both host factors and viral factors may be involved in the generation of hyporesponsiveness to TLR ligands in patients with chronic HCV infection.
丙型肝炎病毒(HCV)相关抗原,如核心和非结构抗原,通过 Toll 样受体(TLR)激活宿主固有免疫系统。我们之前曾表明,慢性暴露于核心抗原通过激活 TLR2 诱导抗原呈递细胞对 TLR 配体的低反应性,并且刺激 TLR 配体导致来自 HCV 感染患者的外周血单核细胞产生 IL-6 受损。在本研究中,分离自慢性 HCV 或乙型肝炎病毒(HBV)感染患者的外周血单核细胞(PBMC)用 TLR 配体刺激,以确定 IL-6 和 IL-8 的产生,并确定与慢性 HCV 感染患者对 TLR 配体低反应性相关的临床参数。结果表明,从 HCV 感染但不是 HBV 感染的患者中分离的 PBMC 对 TLR 配体的促炎细胞因子反应受到抑制。HCV 感染患者对 TLR 配体的细胞因子反应降低与血小板计数和血清凝血酶原时间水平相关。相比之下,HCV 感染患者 TLR 诱导的细胞因子反应与核心抗原的血清水平之间没有相关性。因此,HCV 感染患者对 TLR 配体的低反应性与肝功能障碍有关。总之,宿主因素和病毒因素都可能参与慢性 HCV 感染患者对 TLR 配体低反应性的产生。