Infectious Diseases and HIV Unit, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain.
J Viral Hepat. 2011 Oct;18(10):685-91. doi: 10.1111/j.1365-2893.2010.01371.x. Epub 2010 Sep 7.
The hepatic venous pressure gradient (HVPG) is the gold standard for assessing portal pressure and correlates with the occurrence of portal hypertension (PH)-related complications. Transient elastography (TE) is a new, highly accurate noninvasive technique, which enables us to evaluate hepatic fibrosis to detect advanced fibrosis and cirrhosis. We performed a hepatic haemodynamic study and TE in 38 HIV/HCV-coinfected patients. The association between HVPG and liver stiffness was assessed by linear regression. The diagnostic value of TE was assessed by receiver operating characteristic (ROC) curves. We considered clinically significant PH as an HVPG ≥ 10 mmHg and severe PH as an HVPG ≥ 12 mmHg. A total of 38 HIV/HCV-coinfected patients were included. Twenty-eight patients (73.7%) had clinically significant PH (HVPG ≥ 10 mmHg), and 23 (60.5%) of these had severe PH (HVPG ≥ 12 mmHg). We found a statistically significant association between liver stiffness (kPa) and HVPG (r(2) = 0.46, P < 0.001, straight line equation HVPG=7.4 + 0.204*TE). The areas under the ROC curves were 0.80 [95% confidence interval (CI), 0.64-0.97] and 0.80 (95% CI, 0.66-0.94) for the prediction of HVPG ≥ 10 and ≥ 12 mmHg, respectively. Our data suggest that TE can predict the presence of clinically significant and severe PH in HIV/HCV-coinfected patients.
肝静脉压力梯度(HVPG)是评估门静脉压力的金标准,与门静脉高压(PH)相关并发症的发生相关。瞬时弹性成像(TE)是一种新的、高度准确的非侵入性技术,可用于评估肝纤维化,以检测晚期纤维化和肝硬化。我们对 38 例 HIV/HCV 合并感染患者进行了肝血流动力学研究和 TE。通过线性回归评估 HVPG 与肝硬度的相关性。通过接收者操作特征(ROC)曲线评估 TE 的诊断价值。我们将临床显著 PH 定义为 HVPG≥10mmHg,严重 PH 定义为 HVPG≥12mmHg。共纳入 38 例 HIV/HCV 合并感染患者。28 例(73.7%)患者存在临床显著 PH(HVPG≥10mmHg),其中 23 例(60.5%)患者存在严重 PH(HVPG≥12mmHg)。我们发现肝硬度(kPa)与 HVPG 之间存在统计学显著相关性(r²=0.46,P<0.001,直线方程 HVPG=7.4+0.204*TE)。ROC 曲线下面积分别为 0.80[95%置信区间(CI),0.64-0.97]和 0.80(95%CI,0.66-0.94),用于预测 HVPG≥10mmHg 和≥12mmHg。我们的数据表明,TE 可以预测 HIV/HCV 合并感染患者存在临床显著和严重 PH。