School of Nursing, University of North Carolina, Greensboro, USA.
MCN Am J Matern Child Nurs. 2011 Nov-Dec;36(6):354-8; quiz 359-60. doi: 10.1097/NMC.0b013e31822d67aa.
The purpose of this article is to describe possible reasons for the increase in HIV/AIDS among childbearing Hispanic/Latinas and to discuss the implications for maternal child nurses. The median age of Hispanic/Latinas is 27 years compared to 36 years for all other races combined. Hispanic/Latinas have the highest birth rate among all women in the United States; they also have a five times greater rate of HIV/AIDS infection compared to non-Hispanic White women. Most commonly, Hispanic/Latina women first discover their HIV status when they receive prenatal care. Gender and cultural roles, poverty, lack of health insurance, poor health literacy, limited English proficiency, and low educational level all contribute to this emerging crisis. Educating Hispanic/Latina women about prevention methods, early testing/counseling, and treatment options is a first step in decreasing the suffering and devastation associated with HIV/AIDS among childbearing Hispanic/Latinas and their families.
本文旨在描述生育年龄段西班牙裔/拉丁裔人群中艾滋病毒/艾滋病增加的可能原因,并讨论其对母婴护理护士的影响。与其他所有种族相比,西班牙裔/拉丁裔的年龄中位数为 27 岁,而其他所有种族的年龄中位数为 36 岁。在美国,西班牙裔/拉丁裔妇女的生育率最高;与非西班牙裔白人妇女相比,她们感染艾滋病毒/艾滋病的几率高出五倍。大多数情况下,西班牙裔/拉丁裔妇女是在接受产前护理时首次发现自己感染了艾滋病毒。性别和文化角色、贫困、缺乏医疗保险、健康素养低、英语水平有限以及教育程度低,都导致了这一新兴危机的出现。教育西班牙裔/拉丁裔妇女预防方法、早期检测/咨询和治疗选择,是减少生育年龄段西班牙裔/拉丁裔及其家庭与艾滋病毒/艾滋病相关的痛苦和破坏的第一步。