Research Institute of Child Nutrition, Rheinische Friedrich-Wilhelms University Bonn, Heinstueck 11, D-44225 Dortmund, Germany.
Br J Nutr. 2012 Jun;107(11):1673-81. doi: 10.1017/S0007114511004776. Epub 2011 Sep 16.
Mild dehydration, defined as a 1-2% loss in body mass caused by fluid deficit, is associated with risks of functional impairments and chronic diseases. Whether water requirements change with increasing age remains unclear. Therefore, the aim of the present investigation is to quantify hydration status and its complex determining factors from young to old adulthood to analyse age-related alterations and to provide a reliable database for the derivation of dietary recommendations. Urine samples collected over a 24 h period and dietary records from 1528 German adults (18-88 years; sub-sample of the first National Food Consumption Survey) were used to calculate water intake (beverages, food and metabolic water) and water excretion parameters (non-renal water losses (NRWL), urine volume, obligatory urine volume) and to estimate hydration status (free-water-reserve) and 'adequate intake (AI)'. Median total water intake (2483 and 2054ml/d, for men and women, respectively (P<0·0001)), decreased with increasing age only in males (P=0·001). Obligatory urine volume increased in both sexes (P<0·0001) due to decreased renal concentration capacity. The latter was balanced by a decrease of NRWL (P<0·05), leaving the free-water-reserve and therefore hydration status almost unchanged. Calculated 'AI' of total water was the same for young (18-24 years) and elderly (≥65 years) adults (2910 and 2265ml/d, for men and women, respectively). The present study is the first population-based examination showing that total water requirements do not change with age although ageing affects several parameters of water metabolism. Reduced sweat loss with increasing age appears to be primarily responsible for this observation.
轻度脱水是指由于液体不足导致体重下降 1-2%,与功能障碍和慢性疾病的风险有关。水的需求是否随年龄的增长而变化尚不清楚。因此,本研究的目的是定量评估从青年到老年成年人的水合状态及其复杂的决定因素,分析与年龄相关的变化,并为膳食推荐的制定提供可靠的数据库。本研究使用了 1528 名德国成年人(18-88 岁;第一次国家食物消费调查的子样本)在 24 小时内收集的尿液样本和饮食记录,以计算水的摄入量(饮料、食物和代谢水)和水排泄参数(非肾水损失(NRWL)、尿量、必需尿量),并评估水合状态(自由水储备)和“适宜摄入量(AI)”。男性和女性的总水摄入量中位数(分别为 2483 和 2054ml/d(P<0·0001))仅随年龄的增长而降低(P=0·001)。由于肾脏浓缩能力下降,男女的必需尿量均增加(P<0·0001)。后者通过减少 NRWL(P<0·05)得到平衡,使自由水储备和水合状态几乎保持不变。总水的计算 AI 对于年轻人(18-24 岁)和老年人(≥65 岁)(分别为 2910 和 2265ml/d,男性和女性)是相同的。本研究是首次基于人群的检查,表明尽管衰老会影响水代谢的几个参数,但总水需求不会随年龄而变化。随着年龄的增长,出汗减少似乎是造成这种观察的主要原因。