School of Public Health, University of California, Berkeley, CA 94720-7630, USA.
Int J Parasitol. 2011 Oct;41(12):1243-7. doi: 10.1016/j.ijpara.2011.08.002. Epub 2011 Sep 6.
Until recently, intensified efforts in China to suppress the transmission of Schistosoma japonicum relied principally on routine praziquantel treatment, extensive use of molluscicides and health education programs. These efforts, now supplemented by a broader range of control measures, have been quite successful in reducing the prevalence and intensity of human infection to very low levels. However, re-emergent transmission has occurred in formerly endemic areas of several provinces, signalling the need for more locally effective, integrated control strategies. We argue that these low but persistent levels of transmission also require important changes in both the tactics and strategy of disease surveillance to move forward towards elimination. Here we present recent data exemplifying the low transmission environment which suggests that we are reaching limits of detection of current diagnostic techniques used for human infection surveillance in these communities. However, both epidemiological data and theoretical results indicate that (i) transmission in the human population can persist at very low infection intensities even in the presence of routine control activities; (ii) the parasite can be reintroduced into parasite-free environments by very modest external inputs; and (iii) transmission at these low infection intensities exhibits very slow inter-year dynamics. These observations motivate the need for new, sensitive tools to identify low-level infections in mammalian or snail hosts, or the presence of S. japonicum in environmental media. Environmental monitoring offers an alternative, and perhaps more efficient, approach to large-scale surveillance of human infections in low transmission regions.
直到最近,中国为了抑制日本血吸虫的传播,主要还是依靠常规的吡喹酮治疗、大规模使用杀螺剂和健康教育项目。这些努力,现在又辅以更广泛的控制措施,已经成功地将人类感染的流行率和强度降低到非常低的水平。然而,在几个省份的以前流行地区,再次出现了传播,这表明需要更有针对性、更综合的控制策略。我们认为,这些低但持续存在的传播水平也需要对疾病监测的策略和战术进行重要的改变,以朝着消除方向前进。在这里,我们提出了最近的数据,这些数据说明了低传播环境,表明我们已经达到了当前用于这些社区人群感染监测的诊断技术的检测极限。然而,流行病学数据和理论结果都表明:(i)即使在常规控制活动的情况下,人群中的传播也可以在非常低的感染强度下持续存在;(ii)寄生虫可以通过非常小的外部输入重新引入到无寄生虫的环境中;(iii)在这些低感染强度下,传播具有非常缓慢的跨年度动态。这些观察结果促使我们需要新的、敏感的工具来识别哺乳动物或螺宿主中的低水平感染,或在环境介质中存在日本血吸虫。环境监测提供了一种替代方法,也许更有效,用于在低传播地区进行大规模的人群感染监测。