Angeli Paolo, Morando Filippo, Cavallin Marta, Piano Salvatore
Contrib Nephrol. 2011;174:46-55. doi: 10.1159/000329235. Epub 2011 Sep 9.
Hepatorenal syndrome (HRS) is a functional renal failure that often occurs in patients with cirrhosis and ascites. Two different types of HRS have been described. Type 1 HRS develops as a consequence of a severe reduction of effective circulating volume due to both an extreme splanchnic arterial vasodilatation and a reduction of cardiac output. Type 2 HRS is characterized by a stable or slowly progressive renal failure so that its main clinical consequence is not acute renal failure, but refractory ascites, and its impact on prognosis is less negative. Liver transplantation (LT) represents the best therapeutic option in cirrhotic patients with HRS. Nevertheless, other therapeutic options were investigated as 'bridge treatments' towards orthotopic LT or for patients who cannot be candidates for LT. Several pilot studies and two randomized control studies have shown that terlipressin plus albumin improves renal function in patients with type 1 HRS. Terlipressin plus albumin can also improve short-term survival in these patients. Terlipressin was most commonly used by intravenous boluses moving from an initial dose of 0.5-1 mg every 4 h to 3 mg every 4h in cases of nonresponse. Nevertheless, there are some preliminary data showing that terlipressin given by continuous intravenous infusion is better tolerated than when it is given by intravenous boluses. The available data are sufficient to state that the use of terlipressin plus albumin has really changed the management of type 1 HRS. Nevertheless, it should be noted that recovery of renal function can only be achieved in less than 50% of patients with type 1 HRS and that the recovery of renal function may also be partial inpatients who are defined as full responders. Thus, while the optimization of this treatment should be investigated, other therapeutic options should be developed and tested as well.
肝肾综合征(HRS)是一种功能性肾衰竭,常见于肝硬化腹水患者。已描述了两种不同类型的HRS。1型HRS是由于内脏动脉极度扩张和心输出量减少导致有效循环血量严重减少而发生的。2型HRS的特征是肾衰竭稳定或缓慢进展,因此其主要临床后果不是急性肾衰竭,而是顽固性腹水,对预后的负面影响较小。肝移植(LT)是肝硬化合并HRS患者的最佳治疗选择。然而,也研究了其他治疗选择作为原位肝移植的“桥梁治疗”或用于不能进行肝移植的患者。几项试点研究和两项随机对照研究表明,特利加压素联合白蛋白可改善1型HRS患者的肾功能。特利加压素联合白蛋白还可改善这些患者的短期生存率。特利加压素最常用静脉推注给药,初始剂量为每4小时0.5 - 1毫克,无反应时每4小时增至3毫克。然而,有一些初步数据表明,持续静脉输注特利加压素的耐受性优于静脉推注。现有数据足以表明,特利加压素联合白蛋白的使用确实改变了1型HRS的治疗管理。然而,应注意的是,1型HRS患者中只有不到50%能够实现肾功能恢复,而且在定义为完全缓解的患者中,肾功能恢复也可能是部分恢复。因此,在研究优化这种治疗方法的同时,也应开发和测试其他治疗选择。