Department of Internal Medicine, Pneumonology and Allergology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland.
Respiration. 2011;82(4):377-85. doi: 10.1159/000328718. Epub 2011 Sep 15.
Measurement of intrapleural pressure is useful during various pleural procedures. However, a pleural manometer is rarely available.
The aim of this study was to (1) construct an electronic pleural manometer, (2) assess the accuracy of the measurements done with the new device, (3) calculate the costs of the manometer construction and (4) perform an initial evaluation of the device in a clinical setting.
Only widely accessible elements were used to construct the device. A vascular pressure transducer was used to transform pressure into an electronic signal. Reliability of the measurements was evaluated in a laboratory setting in a prospective, single-blind manner by comparing the results with those measured by a water manometer. Functionality of the device was assessed during therapeutic thoracentesis. The cost of the new pleural manometer was calculated.
We built a small, portable device which can precisely measure intrapleural pressure. The measurement results showed very high agreement with those registered with a water manometer (r = 0.999; p < 0.001). The initial evaluation of the electronic manometer during therapeutic thoracentesis showed it was easy to use. The total time needed for 6 measurements after withdrawal of different volumes of pleural fluid in 1 patient did not exceed 6 min. The total cost of the device was calculated to be <2,000 EUR.
In the face of very limited offer of commercially available pleural manometers, it is possible to successfully construct a self-made, reliable, electronic pleural manometer at modest costs. The device is easy to use and enables data display and storage in the personal computer.
在各种胸膜操作过程中,测量胸膜腔内压力是有用的。然而,胸膜压力计很少能获得。
本研究的目的是:(1)构建电子胸膜压力计,(2)评估新设备测量的准确性,(3)计算压力计构建的成本,(4)在临床环境中对该设备进行初步评估。
仅使用广泛获得的元件来构建设备。血管压力换能器用于将压力转换为电子信号。通过前瞻性、单盲的实验室研究,将测量结果与水压力计的测量结果进行比较,评估测量的可靠性。在治疗性胸腔穿刺期间评估设备的功能。计算新胸膜压力计的成本。
我们构建了一个小型、便携式的设备,可以精确测量胸膜腔内压力。测量结果与水压力计的测量结果非常吻合(r = 0.999;p < 0.001)。在治疗性胸腔穿刺期间对电子压力计的初步评估表明,它易于使用。在 1 名患者中从不同量的胸腔积液中抽取 6 次测量所需的总时间不超过 6 分钟。设备的总成本计算为<2000 欧元。
在商业上可用的胸膜压力计供应非常有限的情况下,我们可以成功地以合理的成本构建自制的、可靠的、电子胸膜压力计。该设备易于使用,并能在个人电脑上显示和存储数据。