David Niklas, Schlenker Peter, Prudlo Uwe, Larbig Wolfgang
Institute of Medical Psychology and Behavioral Neurobiology, Eberhard-Karls-University Tübingen, Germany.
Psychosoc Med. 2011;8:Doc05. doi: 10.3205/psm000074. Epub 2011 Sep 1.
The internet offers new possibilities in psychosocial patient care. However, empirical data are lacking for oncological patients. A field-experimental study was conducted to obtain initial data to enable evaluation of the effectiveness of online counseling via e-mail for breast cancer patients. A secondary objective was to explore how patients reached by the service can be characterized on psychosocial status and illness.
On a dedicated German-language website, 235 breast cancer patients registered for psychosocial counseling via e-mail. 133 registrants were randomly assigned to a treatment group to receive immediate counseling or to a waiting list control group. The two-month counseling session took the form of a psychoeducation, individually tailored to each patient. Psychosocial outcome measures including psychological distress (BSI) and quality of life (EORTC QLQ-C30) were assessed at registration and at a two-month follow-up. Descriptive data were recorded at registration. At the conclusion of the program, participants were asked to complete a patient satisfaction questionnaire (ZUF-8).
BSI responses showed that 85% of all patients were initially diagnosable with comorbid psychopathology. Despite high severity of distress and attendant large reductions in quality of life, 72% of all patients were not obtaining conventional assistance. Among counseling participants (n=31), no significant improvements in distress or quality of life were found in comparison to the control group (n=34), but patient satisfaction was nonetheless high.
The study demonstrates that online counseling via e-mail reaches patients with unmet therapeutic needs, but also indicated its limitations, suggesting that the online setting may be most useful for prompting and supporting a transition to conventional counseling services.
互联网为患者心理社会护理提供了新的可能性。然而,肿瘤患者的相关实证数据却很匮乏。开展了一项现场实验研究以获取初步数据,从而能够评估通过电子邮件为乳腺癌患者提供在线咨询服务的有效性。第二个目标是探索接受该服务的患者在心理社会状况和疾病方面有何特征。
在一个专门的德语网站上,235名乳腺癌患者注册了通过电子邮件进行的心理社会咨询服务。133名注册者被随机分配到治疗组以接受即时咨询,或被分配到等待名单对照组。为期两个月的咨询环节采用心理教育的形式,针对每位患者进行个性化定制。在注册时以及随访两个月时评估心理社会结果指标,包括心理困扰(症状自评量表)和生活质量(欧洲癌症研究与治疗组织核心生活质量问卷C30)。在注册时记录描述性数据。在项目结束时,要求参与者完成一份患者满意度问卷(ZUF - 8)。
症状自评量表的结果显示,所有患者中有85%最初被诊断患有共病心理病理学。尽管困扰程度很高且随之生活质量大幅下降,但所有患者中有72%未获得常规援助。在咨询参与者(n = 31)中,与对照组(n = 34)相比,未发现困扰或生活质量有显著改善,但患者满意度仍然很高。
该研究表明,通过电子邮件进行的在线咨询能够接触到有未满足治疗需求的患者,但也指出了其局限性,这表明在线环境可能最有助于促使并支持向常规咨询服务的转变。