Department of Human Biology, Zoological Institute, Christian-Albrechts-University, Kiel, Germany.
Chronobiol Int. 2011 Oct;28(8):681-9. doi: 10.3109/07420528.2011.599904.
Melatonin concentration and core body temperature (CBT) follow endogenous circadian biological rhythms. In the evening, melatonin level increases and CBT decreases. These changes are involved in the regulation of the sleep-wake cycle. Therefore, the authors hypothesized that age-related changes in these rhythms affect sleep quality in older people. In a cross-sectional study design, 11 older poor-sleeping women (aged 62-72 yrs) and 9 older good-sleeping women (60-82 yrs) were compared with 10 younger good-sleeping women (23-28 yrs). The older groups were matched by age and body mass index. Sleep quality was assessed by the Pittsburgh Sleep Quality Index questionnaire. As an indicator of CBT, oral temperature was measured at 1-h intervals from 17:00 to 24:00 h. At the same time points, saliva samples were collected for determining melatonin levels by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The dim light melatonin onset (DLMO), characterizing the onset of melatonin production, was calculated. Evening changes in melatonin and CBT levels were tested by the Friedman test. Group comparisons were performed with independent samples tests. Predictors of sleep-onset latency (SOL) were assessed by regression analysis. Results show that the mean CBT decreased in the evening from 17:00 to 24:00 h in both young women (from 36.57°C to 36.25°C, p < .001) and older women (from 36.58°C to 35.88°C, p < .001), being lowest in the older poor sleepers (p < .05). During the same time period, mean melatonin levels increased in young women (from 16.2 to 54.1 pg/mL, p < .001) and older women (from 10.0 to 23.5 pg/mL, p < .001), being lowest among the older poor sleepers (from 20:00 to 24:00 h, p < .05 vs. young women). Older poor sleepers also showed a smaller increase in melatonin level from 17:00 to 24:00 h than older good sleepers (mean ± SD: 7.0 ± 9.63 pg/mL vs. 15.6 ± 24.1 pg/mL, p = .013). Accordingly, the DLMO occurred at similar times in young (20:10 h) and older (19:57 h) good-sleeping women, but was delayed ∼50 min in older poor-sleeping women (20:47 h). Older poor sleepers showed a shorter phase angle between DLMO and sleep onset, but a longer phase angle between CBT peak and sleep onset than young good sleepers, whereas older good sleepers had intermediate phase angles (insignificant). Regression analysis showed that the DLMO was a significant predictor of SOL in the older women (R(2) = 0.64, p < .001), but not in the younger women. This indicates that melatonin production started later in those older women who needed more time to fall asleep. In conclusion, changes in melatonin level and CBT were intact in older poor sleepers in that evening melatonin increased and CBT decreased. However, poor sleepers showed a weaker evening increase in melatonin level, and their DLMO was delayed compared with good sleepers, suggesting that it is not primarily the absolute level of endogenous melatonin, but rather the timing of the circadian rhythm in evening melatonin secretion that might be related to disturbances in the sleep-wake cycle in older people.
褪黑素浓度和核心体温(CBT)遵循内源性昼夜生物节律。晚上,褪黑素水平升高,CBT 降低。这些变化参与了睡眠-觉醒周期的调节。因此,作者假设这些节律的年龄相关变化会影响老年人的睡眠质量。在一项横断面研究设计中,比较了 11 名年龄较大的睡眠质量差的女性(年龄 62-72 岁)和 9 名年龄较大的睡眠质量好的女性(60-82 岁)与 10 名年龄较小的睡眠质量好的女性(23-28 岁)。通过年龄和体重指数对老年组进行匹配。通过匹兹堡睡眠质量指数问卷评估睡眠质量。作为 CBT 的指标,在 17:00 至 24:00 期间每小时测量口腔温度。在同一时间点,收集唾液样本,通过酶联免疫吸附试验(ELISA)测定褪黑素水平。计算特征性褪黑素产生开始的暗光褪黑素起始(DLMO)。通过 Friedman 检验测试褪黑素和 CBT 水平在晚上的变化。通过独立样本检验进行组间比较。通过回归分析评估睡眠潜伏期(SOL)的预测因子。结果表明,在年轻女性(从 36.57°C 降至 36.25°C,p<0.001)和老年女性(从 36.58°C 降至 35.88°C,p<0.001)中,从 17:00 到 24:00,CBT 在晚上逐渐降低,老年睡眠质量差的女性 CBT 最低(p<0.05)。在同一时间段内,年轻女性的平均褪黑素水平升高(从 16.2 至 54.1 pg/mL,p<0.001),老年女性的平均褪黑素水平升高(从 10.0 至 23.5 pg/mL,p<0.001),老年睡眠质量差的女性最低(从 20:00 至 24:00,p<0.05 与年轻女性)。老年睡眠质量差的女性在从 17:00 到 24:00 的褪黑素水平增加也低于老年睡眠质量好的女性(均值±标准差:7.0±9.63 pg/mL 与 15.6±24.1 pg/mL,p=0.013)。因此,年轻(20:10 h)和老年(19:57 h)睡眠质量好的女性的 DLMO 发生时间相似,但老年睡眠质量差的女性延迟了约 50 分钟(20:47 h)。老年睡眠质量差的女性 DLMO 与睡眠开始之间的相位角较短,但 CBT 峰值与睡眠开始之间的相位角较长,而年轻睡眠质量好的女性的相位角介于两者之间(无统计学意义)。回归分析表明,DLMO 是老年女性睡眠潜伏期的重要预测因子(R2=0.64,p<0.001),但不是年轻女性的预测因子。这表明,那些需要更多时间入睡的老年女性,其褪黑素产生开始得更晚。总之,在年龄较大的睡眠质量差的女性中,褪黑素水平和 CBT 的变化仍然完整,即晚上褪黑素增加,CBT 降低。然而,与睡眠质量好的女性相比,睡眠质量差的女性晚上褪黑素水平的增加较弱,并且她们的 DLMO 延迟,这表明可能与老年人睡眠-觉醒周期紊乱有关的不是内源性褪黑素的绝对水平,而是晚上褪黑素分泌的昼夜节律的时间。