Division of Respiratory Medicine, Ako City Hospital, Ako, Japan. myama3265 @ gmail.com
Respiration. 2011;82(6):552-6. doi: 10.1159/000329872. Epub 2011 Sep 21.
Erdheim-Chester disease (ECD) is a rare non-Langerhans cell histiocytosis most commonly characterized by symmetrical skeletal involvement and may present with pulmonary involvement leading to chronically progressive pulmonary symptoms. Characteristics on chest radiography include non-specific findings of diffuse interstitial and pleural thickening, micronodules, ground-glass opacities and parenchymal condensation as a result of infiltration by lipid-laden histiocytes. We present the case of a 50-year-old man with ECD presenting with acute pulmonary symptoms due to rupture of a large cystic lesion with resultant pneumothorax. He was brought by ambulance to our hospital, complaining of acute anterior chest pain and severe dyspnea. Chest radiography showed right-sided pneumothorax with a collapsed lung, a large, left-sided cystic lesion in the upper lung field and accentuated interstitial markings. Bullectomy and surgical biopsy were performed, demonstrating histologically histiocytic infiltrates that were strongly positive for CD68, but negative for S-100 protein and CD1a. Subsequent systemic examinations indicated widespread symmetrical skeletal involvement, leading to a definitive diagnosis of ECD.
厄尔-道伊姆-切斯特病(ECD)是一种罕见的非朗格汉斯细胞组织细胞增生症,最常见的特征是对称性骨骼受累,可能伴有肺部受累,导致慢性进行性肺部症状。胸部 X 线摄影的特征包括弥漫性间质和胸膜增厚、微结节、磨玻璃影和实质混浊等非特异性表现,这是由于富含脂质的组织细胞浸润所致。我们报告了一例 50 岁男性 ECD 病例,因大囊性病变破裂导致气胸而出现急性肺部症状。他被救护车送到我们医院,主诉急性前胸痛和严重呼吸困难。胸部 X 线摄影显示右侧气胸伴肺塌陷,左上肺野有一个大的囊性病变,间质性标记物明显增强。进行了肺大疱切除术和外科活检,组织学显示组织细胞浸润,CD68 强烈阳性,但 S-100 蛋白和 CD1a 阴性。随后的全身检查表明广泛的对称性骨骼受累,最终确诊为 ECD。