Department of Rehabilitation, School of Health Sciences, Jönköping University, Jönköping, Sweden.
Scand J Rheumatol. 2011 Nov;40(6):428-32. doi: 10.3109/03009742.2011.594963. Epub 2011 Sep 21.
In this study we compared activity limitations, pain intensity, and global health in patients with rheumatoid arthritis (RA) in Sweden and the USA and aimed to determine whether nationality is associated with these outcomes.
We used longitudinal data from the 'Swedish TIRA project' (n = 149) and the University of California, San Francisco (UCSF) RA panel study (n = 85). Data were collected annually concerning use of medications [disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs), biologics, and corticosteroids], morning stiffness, number of swollen joints, and number of painful joints. Three self-reported outcome measures were examined: pain intensity measured on a 0-100 visual analogue scale (VAS), activity limitation according to the Health Assessment Questionnaire (HAQ), and global health. To analyse the data, the Student's t-test, the χ(2)-test, and the generalized estimating equation (GEE) method were used.
Nationality was significantly related to HAQ score and pain intensity, even after adjustment for covariates. The patients in the TIRA cohort reported a lower HAQ score and a higher pain intensity than the patients in the UCSF cohort. Nationality was not related to global health.
Patients with RA should be assessed with awareness of the psychosocial and cultural context because disability seems to be affected by nationality. Further knowledge to clarify how a multinational setting affects disability could improve the translation of interventions for patients with RA across nationalities.
本研究比较了瑞典和美国类风湿关节炎(RA)患者的活动受限、疼痛强度和总体健康状况,并旨在确定国籍是否与这些结果相关。
我们使用了来自“瑞典 TIRA 项目”(n=149)和加利福尼亚大学旧金山分校(UCSF)RA 小组研究(n=85)的纵向数据。每年收集有关药物使用情况(疾病修饰抗风湿药物[DMARDs]、生物制剂和皮质类固醇)、晨僵、肿胀关节数和疼痛关节数的数据。我们检查了三个自我报告的结果测量指标:0-100 视觉模拟量表(VAS)上的疼痛强度、健康评估问卷(HAQ)测量的活动受限以及总体健康。为了分析数据,我们使用了学生 t 检验、卡方检验和广义估计方程(GEE)方法。
即使在调整了协变量后,国籍与 HAQ 评分和疼痛强度仍显著相关。TIRA 队列的患者报告的 HAQ 评分较低,疼痛强度较高,而 UCSF 队列的患者报告的 HAQ 评分较高,疼痛强度较低。国籍与总体健康状况无关。
由于残疾似乎受到国籍的影响,因此应根据社会心理和文化背景评估 RA 患者。进一步的知识可以阐明跨国环境如何影响残疾,从而改善跨越国籍的 RA 患者干预措施的翻译。