Del Rosso James Q, Levin Jacqueline
J Clin Aesthet Dermatol. 2011 Sep;4(9):22-42.
It has been recognized for approximately 50 years that the stratum corneum exhibits biological properties that contribute directly to maintaining and sustaining healthy skin. Continued basic science and clinical research coupled with keen clinical observation has led to more recent recognition and general acceptance that the stratum corneum completes many vital "barrier" tasks, including but not limited to regulating epidermal water content and the magnitude of water loss; mitigating exogenous oxidants that can damage components of skin via an innate antioxidant system; preventing or limiting cutaneous infection via multiple antimicrobial peptides; responding via innate immune mechanisms to "cutaneous invaders" of many origins, including microbes, true allergens, and other antigens; and protecting its neighboring cutaneous cells and structures that lie beneath from damaging effects of ultraviolet radiation. Additionally, specific abnormalities of the stratum corneum are associated with the clinical expression of certain disease states. This article provides a thorough "primer" for the clinician, reviewing the multiple normal homeostatic functions of the stratum corneum and the cutaneous challenges that arise when individual functions of this thin yet very active epidermal layer are compromised by exogenous and/or endogenous factors.
大约50年来,人们已经认识到角质层具有直接有助于维持健康皮肤的生物学特性。持续的基础科学和临床研究,再加上敏锐的临床观察,使得人们最近进一步认识并普遍接受角质层完成了许多重要的“屏障”任务,包括但不限于调节表皮水分含量和水分流失量;通过先天性抗氧化系统减轻可损害皮肤成分的外源性氧化剂;通过多种抗菌肽预防或限制皮肤感染;通过先天性免疫机制对多种来源的“皮肤入侵者”做出反应,包括微生物、真正的过敏原和其他抗原;以及保护其下方的相邻皮肤细胞和结构免受紫外线辐射的损害。此外,角质层的特定异常与某些疾病状态的临床表现相关。本文为临床医生提供了一份全面的“入门指南”,回顾了角质层的多种正常稳态功能,以及当这一薄而非常活跃的表皮层的个体功能因外源性和/或内源性因素而受损时出现的皮肤挑战。