Hagneré P, Deswarte S, Leleu O
Service de gynécologie-obstétrique, centre hospitalier, 43, rue de l'Isle, 80100 Abbeville, France. hagnere
Rev Mal Respir. 2011 Sep;28(7):908-12. doi: 10.1016/j.rmr.2010.12.013. Epub 2011 Jul 7.
Thoracic endometriosis is a rare disease, which presents in women at a mean age of 35 years, later than for pelvic endometriosis. There are no known predisposing factors for the condition and its pathogenesis is not yet clearly established. The symptoms always appear in connection with the periods of the person affected by the condition, occurring within 24-48 h after the start of menstruation. Catamenial pneumothorax is the most common clinical entity. It is associated with pelvic endometriosis in 30-50% of cases. Thoracoscopy, preferably performed during menstruation, allows full inspection of the diaphragm and the pleural cavity for defects in the diaphragm, endometrial nodules and bullae. The level of CA 125 is often elevated but this is not a reliable or specific marker. Medical treatment is aimed at blocking the action of estrogen on the endometrium and ectopic endometrial implants. GnRH analogues or danazol are the preferred treatments. Surgery to repair and strengthen the diaphragm and/or resect nodules or bullae also has a role, supplemented by pleurodesis to prevent further pneumothorax or effusions. The main risk is recurrence, and thus the current usual practice is to combine surgery, immediately followed by hormone therapy focusing on GnRH analogues.
胸段子宫内膜异位症是一种罕见疾病,发病女性的平均年龄为35岁,比盆腔子宫内膜异位症发病年龄晚。目前尚不清楚该疾病的诱发因素,其发病机制也尚未明确确立。症状总是与患病个体的经期相关,在月经开始后的24 - 48小时内出现。经期气胸是最常见的临床病症。在30% - 50%的病例中,它与盆腔子宫内膜异位症相关。胸腔镜检查最好在月经期间进行,以便全面检查膈肌和胸膜腔,查找膈肌缺陷、子宫内膜结节和肺大疱。CA 125水平通常会升高,但这并非可靠或特异的标志物。药物治疗旨在阻断雌激素对子宫内膜及异位子宫内膜种植体的作用。促性腺激素释放激素(GnRH)类似物或达那唑是首选治疗药物。修复和加固膈肌及/或切除结节或肺大疱的手术也有作用,胸膜固定术可作为补充,以防止再次发生气胸或胸腔积液。主要风险是复发,因此目前的常规做法是将手术与术后立即进行的以GnRH类似物为主的激素治疗相结合。