Olson C M
Department of Medicine, University of Chicago, IL.
Am J Emerg Med. 1990 Jul;8(4):356-8. doi: 10.1016/0735-6757(90)90096-i.
Peer review is the assessment by experts of material submitted for publication. The peer reviewer serves the editor by substantiating the quality of the manuscript, and serves the author by giving constructive criticism. This system has benefits and drawbacks, including the tendency to select against novel work. Reviewers, whose work is generally unpaid, tend to be academicians who review for several journals and are authors and editors themselves. Editors often blind reviewers to authors to reduce bias, but reviewers frequently recognize the author anyhow. Blinding authors to reviewers may protect the reviewer. Manuscripts rejected by one journal because of peer review are usually published in another. Since peer review serves to validate the quality of the biomedical literature, the process should be valid itself.
同行评审是指由专家对提交发表的材料进行评估。同行评审员通过证实稿件质量为编辑服务,并通过给出建设性批评为作者服务。这个系统有优点也有缺点,包括倾向于排斥新颖的作品。评审员的工作通常没有报酬,他们往往是为多家期刊审稿的院士,而且他们自己也是作者和编辑。编辑通常对评审员隐瞒作者身份以减少偏见,但评审员无论如何常常能认出作者。对作者隐瞒评审员身份可能会保护评审员。因同行评审被一家期刊拒稿的稿件通常会在另一家期刊发表。由于同行评审旨在验证生物医学文献的质量,所以这个过程本身也应该是有效的。