Nakashima Koji, Nakajo Takato, Kawamo Michiari, Kato Akihito, Ishigaki Seiichiro, Murakami Hidetomo, Imaizumi Yohichi, Izumiyama Hitoshi
Department of Neurosurgery, Showa University Fujigaoka Hospital, Yokohama, Kanagawa, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2011;51(9):635-8. doi: 10.2176/nmc.51.635.
Cerebrospinal fluid (CSF) shunts are frequently used to treat hydrocephalus. The use of a programmable shunt valve allows physicians to easily change the opening pressure. Since patients with adjustable CSF shunt valves may use portable game machines, the permanent magnets in these machines may alter the shunt valve programmed settings or permanently damage the device. This study investigated the risk of unintentional valve adjustment associated with the use of game machines in patients with programmable CSF shunt valves. Four adjustable valves from 4 different manufacturers, Sophysa Polaris model SPV (Polaris valve), Miethke proGAV (proGAV), Codman Hakim programmable valve (CHPV), and Strata II small valve (Strata valve), were evaluated. Magnetic field interactions were determined using the portable game machine, Nintendo DS Lite (DS). The maximum distance between the valve and the DS that affected the valve pressure setting was measured by x-ray cinematography. The Polaris valve and proGAV were immune to unintentional reprogramming by the DS. However, the settings of the CHPV and Strata valves were randomly altered by the DS. Patients with an implanted shunt valve should be made aware of the risks posed by the magnetic fields associated with portable game machines and commonly used home electronics.
脑脊液分流术常用于治疗脑积水。使用可编程分流阀可使医生轻松改变开启压力。由于使用可调节脑脊液分流阀的患者可能会使用便携式游戏机,这些机器中的永久磁铁可能会改变分流阀的编程设置或永久性损坏该装置。本研究调查了使用游戏机对可编程脑脊液分流阀患者造成意外阀门调节的风险。对来自4个不同制造商的4种可调节阀门进行了评估,分别是索菲萨北极星型号SPV(北极星阀)、米特克proGAV(proGAV)、科德曼哈基姆可编程阀(CHPV)和斯特拉塔II小型阀(斯特拉塔阀)。使用便携式游戏机任天堂DS Lite(DS)测定磁场相互作用。通过X射线电影摄影测量影响阀门压力设置的阀门与DS之间的最大距离。北极星阀和proGAV对DS的意外重新编程具有免疫性。然而,CHPV和斯特拉塔阀的设置会被DS随机改变。植入分流阀的患者应了解便携式游戏机和常用家用电子产品相关磁场带来的风险。